Vertaling van "libby davies since " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies: Since this whole issue came to light, we've heard this mantra of the six-point program.
Mme Libby Davies: Depuis que toute cette question a été mise à jour, nous avons entendu parler de ce plan d'action en six points qui va corriger toutes les lacunes.

(Return tabled) Question No. 5 Ms. Libby Davies: What is the total amount of government funding since fiscal year 2009-2010, up to and including the current fiscal year, allocated within the constituency of Vancouver East, identifying each department or agency, initiative and amount?
(Le document est déposé) Question n 5 Mme Libby Davies: Quel est le montant total du financement accordé par le gouvernement depuis l’exercice 2009-2010 jusqu’à l'exercice en cours dans la circonscription de Vancouver-Est, en précisant chaque ministère ou organisme, initiative et montant?

Question No. 356 Ms. Libby Davies: With regard to funding the government has awarded under Canada's Economic Action Plan since it was first introduced: (a) what is the total amount of funding the government has awarded in the riding of Vancouver Kingsway, detailing in each case the department or agency, the initiative and amount; and (b) what is the total amount of funding the government has awarded within the City of Vancouver, detailing in each case the department or agency, the initiative and amount?
Question n 356 Mme Libby Davies: En ce qui concerne l’aide financière que le gouvernement a accordée en vertu du Plan d’action économique du Canada depuis son lancement: a) quelle somme le gouvernement a-t-il accordée à la circonscription de Vancouver Kingsway, ventilée par ministère ou organisme, initiative et montant; b) quelle somme le gouvernement a-t-il accordée à la Ville de Vancouver, ventilée par ministère ou organisme, initiative et montant?

(1305) Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, since when did affordable housing and access to post-secondary education and help for students become a suspect political ideology?
(1305) Mme Libby Davies: Monsieur le Président, depuis quand le logement abordable, les études postsecondaires et les prêts étudiants sont-ils devenus une idéologie politique dont il faut se méfier?

Quite the contrary, they continue to be part of the Canada Health Act in the same manner they have been since 1984 (1835) Ms. Libby Davies: Madam Speaker, I am pleased to give a brief reply to the parliamentary secretary.
Bien au contraire, ils font toujours partie de la Loi canadienne sur la santé comme c'est le cas depuis 1984 (1835) Mme Libby Davies: Madame la Présidente, je suis heureuse de répondre brièvement au secrétaire parlementaire.