Traduction de «liberal appointee who went » (Anglais → Français) :

We are talking about two Liberal appointees who have been convicted of theft and found guilty of professional misconduct.
Deux partisans libéraux ayant profité d'une nomination ont été condamnés pour vol et trouvés coupables de faute professionnelle.

But we have 12 hand picked Liberal appointees who will wield enormous influence in our economy.
Mais nous aurons 12 administrateurs nommés par les libéraux, qui auront des pouvoirs énormes sur l'économie.

Another Conservative appointee who went on to accommodate further Conservative appointees and staff is ECBC president John Lynn.
Passons au président de la Société d'expansion du Cap-Breton, John Lynn, qui a lui aussi été nommé par les conservateurs et qui a, à son tour, assuré la nomination d'autres employés conservateurs.

The first ground breaking development was when the Prime Minister of Canada stood up in the House of Commons and labelled Linda Keen, who was then the chair of the quasi-judicial Canadian Nuclear Safety Commission, a Liberal appointee who he implied was simply doing the bidding of the Liberal Party of Canada by not folding to the pressure being brought to bear on her by the government.
Le premier grand développement s'est produit quand le premier ministre du Canada est intervenu à la Chambre des communes et a laissé entendre que Linda Keen, alors présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, un organisme quasi judiciaire, faisait simplement le jeu du Parti libéral du Canada en ne cédant pas aux pressions que le gouvernement exerçait sur elle.

– (DE) Madam President, an Afghan friend once said to me that it is a good thing that the West invaded Afghanistan, but remember that, in Afghan history, anyone who stayed longer than a year became an occupier, even if they previously went there as liberators.
– (DE) Madame la Présidente, un ami afghan m’a dit une fois que l’invasion de l’Afghanistan par les Occidentaux était une bonne chose, mais il m’a rappelé que, dans l’histoire afghane, quiconque est resté plus d’un an est devenu un occupant, même si, auparavant, il était arrivé en libérateur.

One could say that maybe St. John's has almost no vacant building space. As a matter of fact, the vacancy rate is higher than 20%. Yet we have a Liberal appointee who went ahead and took all that money to build a new structure to give everybody in that particular corporation an office bigger than the premier's.
On pourrait croire que, peut-être, il manque de locaux à St. John's. En fait, le taux d'inoccupation y est de plus de 20 p. 100. Pourtant, un responsable nommé par les libéraux a utilisé tout cet argent pour construire un nouvel immeuble afin que chacun ait un bureau plus grand que celui du premier ministre.