Traduction de «liberal boondoggle which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

capital operation which is not liberalized
opération en capital non libéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we go forward seeing the bill reach royal assent and seeing firearms owners finally not being criminalized by this Liberal boondoggle, which by the way the CBC said cost $2 billion, we should support legislation that truly combats gun crime, truly supports people who are in need of help, whether from domestic violence or other things, rather than targeting law-abiding Canadians.
Maintenant que le projet de loi est sur le point de recevoir la sanction royale et que les propriétaires d'armes à feu ne seront plus criminalisés comme ils l'étaient à cause de ce fiasco libéral — qui, selon la CBC, aurait coûté 2 milliards de dollars —, au lieu de pénaliser les Canadiens respectueux de la loi, nous devrions appuyer les mesures législatives qui luttent efficacement contre les crimes par arme à feu et qui offrent un réel soutien aux personnes qui ont besoin d'aide, que ce soit à cause de la violence conjugale ou pour une autre raison.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, section 45.36 of the Royal Canadian Mounted Police Act, RSC R-10 is the authority under which I say this person, Heafey, who was appointed by the Liberals, has the ability to terminate this boondoggle, which is all that it is.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je me fonde sur l'article 45.36 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, S.R.C., ch. R-10, pour affirmer que la dénommée Heafey, nommée par les libéraux, a le pouvoir de mettre un terme à cet exercice futile, car futile, il l'est.

It would save lives in contrast to the billion dollar boondoggle known as Bill C-68 which the Liberals brought in a few years ago.
Elle sauverait des vies, contrairement à la mesure futile présentée par les libéraux il y a quelques années, le projet de loi C-68.

Compounding the debate is the previous Liberal government, which designed and introduced the current registry, which established a system that can only be described as a colossal boondoggle.
Ce qui complique le débat, c'est que le gouvernement libéral précédent a conçu et présenté le registre actuel avant de finalement mettre en place un système qui est en fait un gaspillage colossal.

It is that arrogance, not the boondoggle itself, which is bad enough, but that arrogance of inherited position and power reflected in the misguided belief that the Liberal Party has some divine right to govern without any obligation to account for its failures or abuses of the public trust.
Cette arrogance, et non le cafouillis—qui, en soi, est suffisamment grave—, mais bien cette arrogance que donne le pouvoir hérité se reflète dans la conviction erronée qu'a le Parti libéral qu'il est en quelque sorte investi du droit divin de gouverner sans avoir à répondre de ses échecs ou des abus de confiance dont il se rend coupable envers la population.