Vertaling van "liberal cabinet puts " (Engels → Frans) :

At a time when Canadians are asking more and more questions about the unknown factors of biotech and asking for further information and transparency, Motion No. 138 of the Liberal cabinet puts decisions on environment and health effectively behind closed doors, the governor in council doors.
Alors que les Canadiens posent de plus en plus de questions sur les facteurs inconnus de la biotechnologie et qu'ils exigent davantage de renseignements et une plus grande transparence, la motion no 138 présentée par le Cabinet libéral renvoie les décisions en matière d'environnement et de santé derrière des portes fermées, celle du gouverneur en conseil.

The minister, the Liberal cabinet, realizing that the investigations and the search for the truth carried out by Mr. Justice Létourneau were getting dangerously closer to the political decisions of that government, announced in January, on January 10 more precisely, that it had decided to put an end to the commission's work.
Le ministre, le Cabinet du gouvernement libéral, se rendant compte que de plus en plus les questions et la recherche de la vérité du juge Létourneau se rapprochaient dangereusement des décisions politiques de ce gouvernement, a annoncé en janvier, le 10 janvier plus précisément, de décider de faire tomber le couperet pour mettre un terme à cette commission.

I think it was somewhat justified although some people including people who became very important members of the Liberal cabinet later, like Mitchell Sharp, said that it was debatable whether the monopoly should have been put in place.
Je pense que c'était justifié dans une certaine mesure, même si certaines personnes, y compris des gens qui sont devenus des membres très importants du Cabinet libéral plus tard, comme Mitchell Sharp, ont déclaré qu'ils n'étaient pas certains qu'on aurait dû établir ce monopole.

I have a concern because the Liberal cabinet and the majority of members over there cannot put this into perspective.
Ce qui me préoccupe, c'est que le Cabinet libéral et la majorité des députés d'en face sont incapables de mettre les choses en perspective.

I am sure the thinking in the Liberal cabinet was: Who could possibly disagree with putting more money in the hands of deserving students?
Je suis convaincu que le Cabinet libéral a cru que personne ne pourrait s'opposer à l'idée de donner de l'argent aux étudiants méritants.