Vertaling van "liberal caucus task force on aquaculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario
Groupe d'étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien

PC Caucus Task Force on Revenue Canada [ Task Force on Revenue Canada ]
Groupe d'étude p.-c. sur les activités de Revenu Canada [ Groupe d'étude sur les activités de Revenu Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1996, a Liberal Caucus Task Force on Aquaculture led by George Rideout and Herb Dhaliwal concluded in a report (entitled Aquaculture: Cultivating Potential) that the federal government has an obligation to actively assist and promote aquaculture.
En 1996, un groupe de travail du caucus libéral présidé par George Rideout et Herb Dhaliwal conclut, dans le rapport Aquaculture: Cultivating Potential, que le gouvernement fédéral est tenu de promouvoir l’aquaculture et de lui consacrer une aide active.

Even more significant was the appointment of the Liberal Caucus Task Force on Aquaculture by the Prime Minister and their conclusion that " we have an obligation as a government to actively assist and promote aquaculture" .
Encore plus significatif est la mise sur pied, par le premier ministre, du groupe de travail du caucus libéral sur l'aquiculture, qui concluait que nous avions l'obligation, comme gouvernement, de favoriser et de promouvoir activement l'aquiculture.

As a member of Parliament, Mr. Dhaliwal was Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans; he served on their fisheries committee and vice-chaired a Liberal caucus task force on aquaculture in 1996.
À titre de député, M. Dhaliwal a été secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans; il a aussi siégé au Comité permanent des pêches de la Chambre des communes et a été vice-président du Groupe de travail du caucus libéral sur l'aquaculture en 1996.

As you stated, Mr. Chairman, I have had a strong interest in aquaculture since co-chairing a Liberal caucus task force some five years ago.
Comme vous l'avez dit, monsieur le président, je m'intéresse de très près à l'aquaculture depuis que j'ai coprésidé, il y a cinq ans, un groupe de travail du caucus libéral sur ce dossier.

I've had a strong interest in aquaculture since chairing a Liberal caucus task force some five years ago.
Je m'intéresse de près à l'aquaculture depuis qu'au sein de mon parti on m'a choisi il y a cinq ans pour présider un groupe de travail sur cette question.

Mr Watson, as a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, is telling the German ALDE members that it is outrageous that they are rejecting the sending of the task force to the Middle East.
Graham Watson, en tant que libéral, dis aux libéraux allemands qu’il est scandaleux qu’ils refusent la force d’intervention au Moyen-Orient!

But preparing for the bringing into force of the Treaty will be our principal task and here the Liberal Group have two principal concerns.
Mais la préparation à l'entrée en vigueur du traité sera notre tâche principale et, à ce sujet, le groupe libéral soulève deux inquiétudes majeures.

I hope that your task force has informed you that Galicia, has not only oysters, but also mussels and turbot, which make Europe the main world producer of these two species, thanks to modern, vigorous aquaculture companies, which have lost everything in the past twenty days.
J’espère que votre task-force vous a informé qu’en Galice, outre les huîtres, nous avons également des moules et des turbots, qui font de l’Europe le premier producteur mondial de ces deux espèces, grâce à des aquaculteurs solides et modernes, qui ces vingt derniers jours ont tout perdu.

At the time, he was the candidate with the most outspoken preferences for the forced privatisation of government tasks and for cancelling all manner of EU tasks that do not fit into his ultra-liberal view of the economy.
À l’époque, il était le candidat qui témoignait le plus ouvertement de son penchant pour la privatisation forcée des tâches gouvernementales et la suppression de toutes les missions de l’UE qui ne cadraient pas avec sa vision ultralibérale de l’économie.