Vertaling van "liberal committee on gasoline pricing in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Committee on Gasoline Pricing in Canada
Comité libéral sur le prix de l'essence au Canada

Select Committee on Gasoline Pricing
Comité spécial sur les prix de l'essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the general mandate of the Liberal committee on gasoline pricing was to examine all aspects of the oil industry that had a direct impact on the pricing of gasoline in Canada.
Par exemple, le comité libéral sur le prix de l'essence avait pour mandat général d'étudier tous les aspects de l'industrie pétrolière ayant une influence sur le prix de l'essence au Canada.

I was a member of the Liberal committee on gasoline pricing which travelled throughout Canada. Time and time again we heard from independent gasoline retailers how truly difficult it is to stay in business when the supplier they are competing against is the same person who sets the cost at which they are going to receive the supply.
En tant que membre du comité libéral sur la fixation du prix de l'essence qui a sillonné le Canada, j'ai entendu maintes fois des détaillants d'essence indépendants dire à quel point il était difficile de demeurer en affaires lorsque le fournisseur qui est leur concurrent fixe le coût de leur approvisionnement.

Acting on the recommendations of the Liberal committee on gasoline pricing, the Minister of Industry has established a steering committee to oversee a major study of the retail gasoline sector.
Faisant suite aux recommandations du comité libéral sur les prix de l'essence, le ministre de l'Industrie a établi un comité directeur chargé de superviser une étude approfondie du secteur de vente de l'essence au détail.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the June 1998 report of the Liberal committee on gasoline pricing in Canada, stated the following:
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, dans le rapport de juin 1998 du comité libéral sur le prix de l'essence au Canada, on affirmait, et je cite:

The Committee underscored the point which had been made by the World Bank to the effect that the main cause of environmental problems did not lie in trade liberalization but rather in the inability of the markets and the authorities to take adequate account of the environment when setting prices.
Il soulignait à l'époque le constat de la Banque mondiale selon lequel il ne fallait pas rechercher la source principale des problèmes environnementaux dans la libéralisation du commerce, mais dans l'incapacité des marchés et des pouvoirs publics à appliquer un schéma adapté pour prendre en considération l'écologie dans la fixation des prix.

The report of the Liberal committee on gasoline pricing called for the Competition Act to be amended to ensure a level playing field in the retail sector of Canada's oil industry and greater protection for Canadian consumers.
Le comité libéral sur la fixation du prix de l'essence réclamait, dans son rapport, que soit modifiée la Loi sur la concurrence afin d'uniformiser les règles du jeu s'appliquant aux détaillants des produits de l'industrie pétrolière du Canada et de mieux protéger les consommateurs canadiens.