Vertaling van "liberal connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

complete connection | connection | point-to-point connection
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Callbeck is former Liberal premier of Prince Edward Island; Sister Peggy Butts, no Liberal connection that we could find; Fernand Robichaud, former Liberal MP in the government; Marisa Ferretti Barth, no connection; Serge Joyal, former Liberal MP and prominent Liberal backroom fellow. Thelma Chalifoux has no patronage connection; Joan Cook, failed provincial Liberal candidate and loyal Liberal worker; Archibald Johnstone, no patronage connection.
Catherine Callbeck a été première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard; à notre connaissance, la révérende Peggy Butts n'a aucun lien politique; Fernand Robichaud a été député libéral du gouvernement Chrétien; Marisa Ferretti Barth n'a aucun lien politique; Serge Joyal a été député libéral et une personnalité remarquable oeuvrant dans les coulisses du Parti libéral; Thelma Chalifoux n'a pas de lien politique; loyale militante du Parti libéral, Joan Cook a été candidate défaite aux élections provinciales; Archibald Johnstone n'a aucun lien politique.

In fact, given the fact that so many people supported the Liberal Party it would not be unusual to see people with Liberal connections appointed.
En fait, étant donné que bien des gens ont appuyé le Parti libéral, il ne faut pas s'étonner de voir des gens liés au Parti libéral être nommés à des fonctions publiques.

− (DE) Madam President, in some cases I find it hard to see the connection between the supplementary and the original question, but if you take a liberal approach to these things, I shall also be liberal with my answers.
− (DE) Madame la Présidente, dans certains cas, j'ai du mal à voir le lien qui existe entre la question supplémentaire et la question originale, mais si vous faites preuve d'ouverture d'esprit à ce sujet, je ferai de même avec mes réponses.

Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my question is about the lack of Liberal ethics again, liberal Liberal connections.
M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma question porte une fois de plus sur le manque d'éthique des libéraux, sur leurs libéraux copinages.

Through a series of complicated deals two companies merge as partners: Paxport, which is controlled by Matthews Group Limited with very strong Tory connections, and Claridge investments, a company with very strong Liberal connections.
À la suite d'une série de marchés compliqués, deux sociétés deviennent partenaires: Paxport, qui est contrôlée par Matthews Group Limited, qui a des liens très puissants avec les conservateurs, et Claridge Investments qui, elle, a des liens très puissants avec les libéraux.

II/1 In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization.
II. 1 Les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite.

11. In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization;
les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite; les utilisateurs individuels, telles les stations de radiodiffusion, doivent pouvoir également en profiter;

88. In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization;
estime que les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite; les utilisateurs individuels, telles les stations de radiodiffusion, doivent pouvoir également en profiter;

The ACOA minister has overlooked this and instead considered his Liberal connections: a picture with the Prime Minister, an $8,000 donation to the Liberal Party, and using company time and staff to assemble lawn signs for Liberal campaigns.
Le ministre responsable de l'APECA a toutefois négligé de tenir compte de cela et a plutôt pris en considération les liens que cette personne entretient avec les libéraux, une photo en compagnie du premier ministre, un don de 8 000 $ au Parti libéral et le fait que l'entreprise et son personnel ont pris du temps pour assembler des pancartes que les libéraux ont distribué lors de leur campagne électorale.