Traduction de «liberal delay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

asynchronous virtual training [ asynchronous online training | asynchronous e-training | delayed-response online training | delayed-interaction e-training | delayed-time e-training | delayed-time online training | non-real time online training ]
formation en ligne asynchrone [ formation asynchrone en ligne | formation en ligne en temps différé | formation différée en ligne | formation en ligne à réponse différée ]

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did the Liberals delay the hearings of the agriculture committee by a month?
Pourquoi les libéraux ont-ils repoussé d'un mois les audiences du Comité de l'agriculture?

Second, the Liberal delay means that thousands of farms that can be viable if they are helped to weather this storm will not be around when the snow melts.
Ensuite, en raison du retard causé par les libéraux, des milliers d'exploitations agricoles qui pourraient survivre si on les aidait à tenir le coup ne seront plus là à la fonte des neiges.

3. Calls on the National Liberation Army (ELN) to commit firmly and decisively, without further delay, to peace in Colombia and urges it to enter into concomitant negotiations with the Colombian Government, to be organised along the same lines;
3. lance un appel à l'Armée de libération nationale (ELN) afin qu'elle s'engage fermement, dans les plus brefs délais, en faveur de la paix en Colombie, et l'exhorte à entamer avec le gouvernement colombien des négociations parallèles susceptibles de se dérouler dans des conditions semblables;

3. Calls on the National Liberation Army (ELN), without further excuses or delays, to commit firmly and decisively to peace in Colombia by launching negotiations with the Colombian Government that result in its peaceful integration into society and politics;
3. invite l'ELN à s'engager, sans invoquer plus aucune excuse ni retard, de manière ferme et résolue en faveur de la paix en Colombie en démarrant un processus de négociation avec le gouvernement colombien qui conduise à son intégration sociale et politique dans la paix;

We try to stop violent offenders. We do this because Canadians told us that they were tired of the Liberal delay, confusion and diversion.
Nous le faisons parce que les Canadiens nous ont dit qu'ils en avaient assez de la tergiversation, de la confusion et des mesures dilatoires des libéraux.

Where the Liberals delayed and dithered, making empty promise after empty promise, there can be no question that this government is acting vigorously and in partnership with first nations, Inuit and Métis to build a better today and a brighter tomorrow for aboriginal children in Canada.
Alors que les libéraux ont tergiversé, reporté à plus tard et récité un chapelet de promesses creuses, le nouveau gouvernement prend des mesures dynamiques en partenariat avec les Premières nations, les Inuits et les Métis afin d'assurer un présent et un avenir meilleurs aux enfants autochtones au Canada.

The delaying of this key statutory project by the Commission leaves people with the impression that the Commission is pressing ahead with an exclusively liberal model of the internal market and is doing nothing for the social European model.
Le report de ce projet statutaire clé par la Commission donne aux gens l’impression qu’elle préconise un modèle exclusivement libéral du marché intérieur et ne fait rien pour le modèle social européen.

7. Recalls that Turkish accession to the European Union cannot be contemplated, and negotiations will therefore be further delayed, unless and until Turkey embraces faithfully and in all respects the Copenhagen political criteria and the Charter of Fundamental Rights, so that a pluralistic liberal democracy can thrive and dissent and non-conformism flourish;
7. rappelle que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne ne pourra être envisagée - et, partant, qu'un nouveau retard des négociations ne pourra être évité - que si la Turquie adopte loyalement et à tous les égards les critères politiques de Copenhague ainsi que la Charte des droits fondamentaux, de sorte que puisse se développer une démocratie libérale pluraliste faisant la part belle aux différences et au non-conformisme;

You will all remember that the Liberals delayed the purchase of the new shipboard helicopters.
Les sénateurs se souviennent tous que les libéraux ont reporté l'acquisition de nouveaux hélicoptères embarqués.