Vertaling van "liberal democracy these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Democracy party | DL [Abbr.]
Démocratie libérale | DL [Abbr.]

Liberal Democracy of Slovenia | LDS [Abbr.]
Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]

liberal democracy
démocratie libérale

United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]
Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]

Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean
Organisation des militaires pour la démocratie, l'intégration et la libération de l'Amérique latine et des Caraïbes

Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe
Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both these prime ministers recognized that Canada was a unique experiment in the history of liberal democracy, that it was in many respects a confluence of our British heritage and traditions with the culture, language and uniqueness of the French faction in North America, and in some respects kept an eye on the liberal republican democratic experiment in the United States.
Ces deux premiers ministres ont reconnu que le Canada était une expérience unique dans l'histoire de la démocratie libérale, et qu'à bien des égards, elle se trouvait à la confluence de notre héritage et de nos traditions britanniques et de la culture, de la langue et du caractère unique du fait français en Amérique du Nord, sans perdre de vue, à certains égards, l'expérience démocratique républicaine libérale des États-Unis.

We believe that in a modern liberal democracy, governed by the rule of law and parliamentary conventions, these kinds of pork barrel spending programs are outdated.
Nous croyons que, dans une démocratie libérale moderne caractérisée par la primauté du droit et les conventions parlementaires, ce genre de programme de dépenses visant à favoriser les amis du régime est dépassé.

It is worth remembering that not all countries that are liberal democracies call these things criminals act, but, in any case, we do, and then we criminalize them.
Dans ce cas, il convient de se rappeler que ce ne sont pas toutes les démocraties libérales qui qualifient de tels actes de criminels. Quoi qu'il en soit, nous le faisons, nous, et nous criminalisons les personnes en question.

In a pluralistic society, in a liberal democracy, where men and women of goodwill who are committed to constitutional government are confronted with these conflicting value systems, how are you as legislators going to find a way?
Dans une société pluraliste, dans une démocratie libérale, lorsque des hommes et des femmes de bonne volonté respectueux de l'État de droit, sont confrontés à des systèmes de valeur contradictoires, quelle issue pouvez-vous trouver, vous les législateurs?

To build a liberal democracy in these countries with no such traditions, the EU, the USA and our political think-tanks in Europe must now place significant resources behind moderate democratic politicians and new parties who must be committed to democratic pluralism and free and fair elections and, unlike the Muslim Brotherhood, be prepared to relinquish power if defeated at the ballot box.
Afin de bâtir une démocratie libérale dans ces pays qui n’ont pas de tradition en ce sens, l’Union européenne, les États-Unis et nos groupes de réflexion politique doivent maintenant fournir des ressources considérables à des hommes politiques et à de nouveaux partis modérés et démocrates qui doivent s’engager en faveur du pluralisme démocratique et des élections libres et justes et, ce qui n’est pas le cas des Frères musulmans, doivent être prêts à renoncer au pouvoir s’ils sont battus lors des suffrages.

J. whereas the Malian crisis is manifold and cannot be reduced to an ethnic conflict; whereas, however, Tuareg resentments and aspirations for independence or greater autonomy for northern Mali were exploited by armed jihadist groups, who in early 2012 allied with, and subsequently displaced, the secular National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) in their rebellion; whereas these groups, in particular Ansar Dine, Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa (MUJAO), further benefited from the instability arising from the subsequent coup in Bamako, as well as from the wider regional instability, and fuelled by the uncontrolled arsenals in Libya; whereas the impending existential threat to the Malian state itself, combined with the systematic violations of human rights in the north, precipitated the armed interventions by French, African and UN forces to halt the atrocities and human rights violations committed by the extremist groups, to restore democracy, the rule of law and the authority of the Malian state, and to re-establish respect for human rights; whereas a preliminary peace agreement was signed on 18 June 2013 between the Malian Government and rebel forces; whereas the situation in Mali requires a response that goes beyond addressing security threats, including long-term commitment and decisive action on the part of the international community to tackle deep-rooted political, developmental and humanitarian challenges;
J. considérant que la crise malienne est multiple et qu'elle ne peut être réduite à un conflit ethnique; considérant toutefois que le mécontentement et les aspirations à l'indépendance ou à une plus grande autonomie des Touaregs du nord du Mali ont été exploités par les groupes djihadistes armés qui ont, au début de l'année 2012, fait alliance avec le Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA), une organisation séculière, pour intégrer celui-ci subséquemment dans leur rébellion; que ces groupes, en particulier Ansar Dine, Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), et le Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO), ont également bénéficié de l'instabilité suscitée par le coup d'État perpétré ultérieurement à Bamako, ainsi que de l'instabilité régionale générale, et ont été alimentés par les arsenaux non contrôlés en Libye; que les violations systématiques des droits de l'homme dans le Nord, associées à la menace qui pesait sur l'existence même de l'État malien, ont précipité l'intervention armée des forces françaises, africaines et des Nations unies dans le but de faire cesser les exactions et les violations des droits de l'homme commises par les groupes extrémistes, et de restaurer l'autorité de l'État malien, la démocratie et l'état de droit et de rétablir le respect des droits de l'homme; considérant qu'un accord de paix préliminaire a été conclu le 18 juin 2013 entre le gouvernement du Mali et les forces rebelles; considérant que la situation au Mali requiert une réaction allant au-delà de la réponse aux menaces sur la sécurité, y compris un engagement à long terme et des mesures décisives de la part de la communauté internationale pour s'attaquer aux problèmes profondément ancrés en matière de politique, de développement et d'aide humanitaire;

Democracy, the rule of law, liberal democracy, these are the foundations of contemporary Europe.
La démocratie, l’État de droit et la démocratie libérale sont les fondements même de l’Europe contemporaine.

These also include a number of Liberals whom I have met personally in Cuba, such as Osvaldo Alfonso Valdés, the leader of Cuba's Liberal Democratic Party and Adolfo Fernández Sainz, the international secretary of the Party for Solidarity and Democracy.
Parmi eux se trouvaient plusieurs libéraux que j’ai pu moi-même rencontrer là-bas, tels Osvaldo Alfonso Valdés, le chef du parti libéral démocrate cubain et Adolfo Fernández Sainz, le secrétaire international du Parti pour la solidarité et la démocratie.

This is an echo of the foundational document of liberal democracy, the American Declaration of Independence which states that we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal and are endowed by their Creator with certain inalienable rights, and that among these is the right to life.
C'est là un écho du document fondamental de la démocratie libérale, la déclaration américaine d'indépendance, qui dit que nous tenons ces vérités pour évidentes, que tous les hommes sont créés égaux et dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables dont le droit à la vie.