Vertaling van "liberal democracy they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Democracy party | DL [Abbr.]
Démocratie libérale | DL [Abbr.]

Liberal Democracy of Slovenia | LDS [Abbr.]
Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]

liberal democracy
démocratie libérale

United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]
Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]

Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean
Organisation des militaires pour la démocratie, l'intégration et la libération de l'Amérique latine et des Caraïbes

Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe
Militaries' Organization for Democracy Integration and Liberation of Latin America and Caribe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they really had an understanding of the concept of fairness in a modern liberal democracy, they would exercise it in the way they act and not in just what they say in political speeches.
Si les ministériels comprenaient vraiment ce que signifie le concept de l'équité dans une démocratie moderne et véritablement libérale, ils l'appliqueraient dans les gestes qu'ils posent au lieu de se contenter d'en parler dans leurs discours politiques.

I gather the hon. member from Okanagan is saying that unless there is in the school system some way of transmitting the basic moral values on which any Liberal democracy is founded, they end up with a kind of relativism which is itself inimical to democracy, that democracy is based on the understanding of the inviolable dignity to the human person—
Je crois comprendre de ce que dit le député d'Okanagan que si un système scolaire ne transmet pas les valeurs morales de base sur lesquelles se fonde toute démocratie libérale, on en arrive à une espèce de relativisme qui, en soi, nuit à la démocratie, que la démocratie est basée sur le principe de la dignité inviolable de la personne humaine.

The edifice of representative democracy has remained steady ever since, in the mid-19th century, the expansion of suffrage made real the promise of the liberal revolutions to give the people representation, so that they could control their own destinies.
L’édifice de la démocratie représentative est solidement ancré depuis le milieu du XIXe siècle, lorsque l’élargissement du suffrage a permis de réaliser la promesse des révolutions libérales de donner une voix et une représentation au peuple et de le rendre ainsi maître de son destin.

We have to encourage them to see that, through a liberal democracy, they will we able to manage themselves properly internally and to face hegemony plans externally.
Il faut les encourager à voir que par une démocratie libérale, ils seront capables de bien se gérer à l'intérieur et de faire face aux projets hégémoniques à l'extérieur.

I have the impression that, up to 1989, western democracies did everything they could to liberate many oppressed countries from Soviet occupation.
J’ai l’impression que jusqu’en 1989, les démocraties occidentales ont fait tout leur possible pour libérer de nombreux pays opprimés de l’occupation soviétique.

European social democracy – Christian Democrats in Europe, Conservatives, Liberals, democratic forces on the left and on the right – those who stood at the cradle of the European Union: they knew why there had to be a supranational solution to the conflicts at the end of the first half of the 21st century.
La démocratie sociale européenne - les démocrates-chrétiens d’Europe, les conservateurs, les libéraux, les forces démocratiques de la gauche et de la droite -, ceux qui ont été à la base de l’Union européenne: ils savaient pourquoi il fallait une solution supranationale aux conflits de la fin de la première moitié du XXe siècle.

For the sake of fairness, I must ask the others speaking on behalf of the groups, that is, Mrs Patrie, for the Socialist Group in the European Parliament, Mrs Malmström, for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs Svensson, for the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, Mr Batten, for the Independence and Democracy Group, Mr Kristovskis, for the Union for Europe of the Nations Group, and Mr Mölzer as a Non-attached Member, if they agree to allow Mr Stubb to speak this morning.
Par souci d’équité, je me dois de demander aux autres orateurs s’exprimant au nom des groupes, à savoir Mme Patrie pour le groupe PSE, Mme Malmström pour le groupe ALDE, Mme Svensson, pour le groupe GUE/NGL, M. Batten pour le groupe IND/DEM, M. Kristovskis pour le groupe UEN et M. Mölzer en sa qualité de non-inscrit, s’ils sont d’accord de donner la parole à M. Stubb ce matin encore.

Now that it is Liberal democracy, they think democracy means the government will authorize, without adequate debate, without proper procedure of deliberation in parliament, the taking and spending of billions and billions of dollars from taxpayers who now come home with less than they did 15 years ago because of the tax burden imposed by this and previous governments.
Maintenant qu'ils sont au pouvoir, les libéraux croient que la notion de démocratie signifie que le gouvernement peut autoriser, sans débat adéquat, sans délibérations adéquates au Parlement, des dépenses de milliards et de milliards de dollars venant des contribuables, dont le revenu disponible est moindre qu'il y a 15 ans à cause du fardeau fiscal imposé par ce gouvernement et ceux qui l'ont précédé.

They have also forgotten that there is no social protection without work, without responsibility, or without a thriving - and dare I say it liberal – democracy.
Ils ont aussi oublié que la protection sociale ne peut être que la conséquence du travail, de la responsabilité et d’une démocratie vivante, libérée, et, j’ose le terme, libérale.