Traduction de «liberal democrats hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Liberal and Democratic Reformist Group | Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]
Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]

Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Buddhist Liberal Democratic Party
Parti démocrate libéral bouddhiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not what we are debating today because, for once, federalists and sovereigntists are in agreement, the parties here—I hope that the NDP will rethink its position—because Mr. Clark is a New Democrat, Mr. Romanow is a New Democrat, Mr. Harris, Mr. Klein and Mr. Filmon are Progressive Conservatives, the Reform Party, the Progressive Conservative Party here, Jean Charest, Mario Dumont, Lucien Bouchard, almost everyone except, once again, the Liberals.
Aujourd'hui, le débat ne porte pas là-dessus parce que, pour une fois, fédéralistes et souverainistes s'entendent sur quelque chose, que ce soit les partis qui sont ici à la Chambre—j'espère que le NPD révisera sa position—que ce soit M. Clark qui est un néo-démocrate, M. Romanow qui est un néo-démocrate, M. Harris, M. Klein et M. Filmon qui sont des conservateurs, le Parti réformiste, le Parti progressiste-conservateur, Jean Charest, Mario Dumont, Lucien Bouchard, enfin presque tout le monde sauf, encore une fois, les libéraux fédéraux.

Liberals and Democrats hope that the conclusions of the Ecofin Council will form the basis for agreement at the European Council.
Les libéraux et les démocrates espèrent que les conclusions du Conseil Ecofin constitueront la base d’un accord au Conseil européen.

Liberal Democrats hope that this will be reflected in your commitment to enlargement of the European Union.
Les libéraux démocrates espèrent que cela se reflétera dans votre engagement en faveur de l'élargissement de l'Union européenne.

I would remind him too that Article 11 of the Charter of Fundamental Rights guarantees media pluralism and if that Charter is integrated into a new constitutional treaty, as Liberal Democrats hope it will be, would that not provide a necessary legal base for action?
Je lui rappellerais également que l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux garantit le pluralisme des médias et que si cette Charte est intégrée dans un nouveau traité constitutionnel, comme les démocrates libéraux l'espèrent, cela ne constituera-t-il pas une base juridique nécessaire pour entreprendre une action ?

Liberal Democrats and Reformers in this House hope beyond hope that Sunday will not find Cypriots stirring the cold old ashes of a sad history.
Les libéraux, démocrates et réformateurs de cette Assemblée espèrent par-dessus tout que dimanche ne verra pas les Chypriotes remuer les vieilles cendres froides d’une triste histoire.

That is why I hope the House will approve the amendment by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party which upholds the principle of free and voluntary donation on the one hand, but allows a transitional phase for achieving that principle on the other.
C'est pourquoi je souhaite que l'Assemblée approuve l'amendement du PPE et du groupe libéral qui, d'une part, sauvegarde le principe de caractère volontaire et de la gratuité des donations mais, d'autre part, permet une phase de transition pour la réalisation de ce principe.

I am also one of those people who believe that a liberal democratic society founded upon rights requires a certain kind of moral grounding if it hopes to function.
Je suis aussi de ceux qui croient qu'une société libérale et démocratique fondée sur des droits doit avoir, pour fonctionner, des raisons d'ordre moral.

I hope that members will rise in this House to tell us that, first and foremost, they are liberals and democrats and that they will respect whatever democratic decision is made.
Je souhaite voir en cette Chambre des intervenants qui nous diront qu'ils sont des libéraux et des démocrates avant tout et qu'ils accepteront le résultat des décisions démocratiques qui seront prises.

I hope the government is not suggesting to those aboriginal people, who are hopefully going to form some sort of new and improved democratic system amongst their own people, that they follow the Liberal example of shutting down debate in an open forum.
J'espère que le gouvernement ne propose pas aux peuples autochtones, qui, on l'espère, se donneront leur propre système de gouvernement démocratique nouveau et amélioré, de suivre l'exemple libéral qui consiste à clore le débat public.

In spite of the conflicting messages from the justice minister we are hopeful and we are asking for the Liberal government to wake up, stand up, grab hold of the reins of government and defend the democratic freedoms and the integrity of the legislation process in this land.
Malgré les messages contradictoires venant de la ministre de la Justice, nous espérons que le gouvernement libéral va se réveiller, s'élever contre de tels abus, s'emparer des rênes du gouvernement et se porter à la défense des libertés démocratiques et du processus législatif dans ce pays. Nous lui demandons de le faire.