Traduction de «liberal environment ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]
ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

Minister of State, Department of the Environment (Minister for the Environment and Countryside)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The environment minister of the day who brought this policy in was the Liberal environment minister, Jean Chrétien.
Le ministre de l'Environnement de l'époque, qui a instauré cette politique, était le député libéral Jean Chrétien.

If you ask Christine Stewart, the Liberal environment minister, if you ask Sheila Copps, the Liberal environment minister, if you ask David Anderson, the Liberal environment minister, if you look at the quotes of the deputy leader of the Liberal Party, Michael Ignatieff, if you listen to the quotes of Eddie Goldenberg, Jean Chrétien's right-hand man, they acknowledge that they didn't get the job done.
Si on demande à Christine Stewart, à Sheila Copps ou à David Anderson, tous ministres de l'Environnement libéraux, si on lit les citations du chef adjoint du Parti libéral, Michael Ignatieff, ou d'Eddie Goldenberg, l'adjoint principal de Jean Chrétien, on réalise qu'ils n'ont pas fait le travail.

Mr. Speaker, not a single former Liberal environment minister agreed that the Liberal Party did anything on the environment.
Monsieur le Président, il n'y a pas un seul ex-ministre de l'Environnement libéral qui affirme que le Parti libéral a fait quelque chose en environnement.

Then, of course, we had other colleagues of the senator's, former Liberal Environment Ministers Christine Stewart and David Anderson, along with the aforementioned Eddie Goldenberg, who have admitted that the honourable senator's government, the Liberal government, and Mr. Dion never had a real plan or a real commitment on the environment.
Et nous avons eu par la suite, évidemment, les déclarations d'autres collègues du sénateur, les anciens ministres de l'Environnement libéraux Christine Stewart et David Anderson, ainsi que le susmentionné Eddie Goldenberg, selon lesquels le gouvernement de l'honorable sénateur, le gouvernement libéral, et M. Dion n'avaient jamais eu de véritable plan ou de volonté réelle d'agir en matière d'environnement.

I know that both David Anderson, the former Liberal minister, and Christine Stewart, the former Liberal environment minister, have said that the former Minister of Intergovernmental Affairs was always very cautious and didn't want to push Kyoto because he didn't want to disrupt relations with the provinces.
Je sais que David Anderson, l'ancien ministre libéral, et Christine Stewart, ancien ministre libéral de l'Environnement, ont tous deux déclaré que l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales avait toujours été très prudent et n'avait pas voulu pousser en faveur de Kyoto parce qu'il ne voulait pas perturber les relations avec les provinces.

Another reason why I do not understand it is that, if I understand rightly, the Member States' environment ministers are not exclusively Christian Democrats but, rather, primarily Greens and also liberal Social Democrats and members of our family of parties.
C'est quelque chose que je ne comprends pas non plus parce que, si je regarde bien les choses, les ministres de l'Environnement des États membres de l'Union européenne ne sont pas seulement des démocrates chrétiens, mais sont avant tout des verts, mais aussi des sociaux-démocrates larges d'esprit et des membres de notre famille politique.