Traduction de «liberal family because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Education for Adoptive Families
Liberal Education for Adoptive Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will wrap up by saying that in addition to supporting fair family taxation, the Canadian Alliance would also address issues that the Liberals have been unwilling to tackle, such as child pornography, criminal justice reform, child custody and access issues and many other issues that affect families because we are a pro-family party as opposed to the anti-family policies of the Liberal government.
Pour conclure, outre qu'elle favorise un régime fiscal équitable pour les familles, l'Alliance canadienne se pencherait également sur des questions auxquelles les libéraux ont été incapables de s'attaquer, comme la pornographie juvénile et la réforme du système de justice pénale, les questions de garde et de droit de visite des enfants, et bien d'autres questions concernant les familles, car notre parti est en faveur de la famille, contrairement au gouvernement libéral, dont les politiques sont contre la famille.

It is unacceptable that people working in a fish plant cannot provide for their families because the Liberals decided to cut EI in 1996.
C'est inacceptable qu'un employé, qui travaille dans une usine de poissons, ne puisse pas subvenir aux besoins de sa famille parce que les libéraux ont décidé de couper l'assurance-emploi en 1996.

The reason for that is because we are keeping taxes low for Canadian families, because we are making investments to the Canadian economy that matter, because we are keeping our debts low and keeping our banks strong, and day after day we are not listening to the ideas of the Liberal Party instead doing good things for the Canadian economy.
Pourquoi? Parce que nous maintenons les impôts bas pour les familles canadiennes, parce que nous procédons à des investissements qui comptent pour l'économie canadienne, parce que nous maintenons nos dettes peu élevées et nos banques fortes, et parce que, jour après jour, au lieu d'écouter le Parti libéral, nous posons des gestes qui sont bénéfiques pour l'économie canadienne.

Please permit me to give my special thanks to the ELDR and the Liberal family, because the Liberals were already firm supporters of the enlargement at a time when others were perhaps still hesitating.
Permettez-moi de remercier tout particulièrement le groupe ELDR et la famille libérale car les libéraux étaient déjà des partisans fermes de l’élargissement à une époque où d’autres hésitaient peut-être encore.

But as President of the Commission, I shall certainly seek compromises, because I am not here just as a representative of one political family, and I am convinced that the President of the Commission should work with the PPE family, with the Liberals and Democrats, with the Socialists and with other Members in various groups who essentially agree on making progress with the European project.
Mais, en tant que président de la Commission, je rechercherai certainement le compromis, parce que je ne suis pas ici simplement en tant que représentant d’une famille politique et parce que je suis convaincu que le président de la Commission doit travailler avec la famille PPE, avec les libéraux et les démocrates, avec les socialistes et avec les autres députés des différents groupes qui sont d’accord sur le principe de faire progresser le projet européen.

With the refusal of the so-called left governments, which are to the right of the Liberal Party, we found other ways, through tax exemptions and other tax incentives, to help families because we were more preoccupied about child care than the NDP governments.
Par suite du refus des gouvernements dits de gauche, mais qui sont en fait à droite du Parti libéral, nous avons trouvé d'autres moyens, comme des exemptions fiscales et autres encouragements fiscaux, pour aider les familles parce que nous nous préoccupons plus des services de garde que les gouvernements néo-démocrates.

Why could she not have had those five Liberal MPs visit me over the past summer to see the devastation of the farms, the loss of hope, the despair, the depression and the violence within the families because of the situation they are dealing with?
Pourquoi ces cinq députés libéraux ne sont-ils pas venus me voir aussi cet été. Ils auraient pu voir la catastrophe qui frappe les fermes, le désespoir et la violence qu'elle provoque au sein des familles?