Traduction de «liberal friend michele » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Michel Society Inquiry: 1958 Enfranchisement Claim
Enquête sur la revendication de la Friends of the Michel Society relative à l'Émancipation de 1958

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week the minister of public works was caught red handed doling out $1 million to his old Liberal friend, Michele Tremblay.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Travaux publics s'est fait prendre la main dans le sac, à puiser plus de 1 million de dollars qu'il a remis à sa grande amie libérale, Michèle Tremblay.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, on Thursday last, the Liberal member for Laval West took offence at the attitude of the Bloc Quebecois to the appointment of Liberal judge Michel Bastarache, saying that sovereignists, and I quote, “never hesitate to reward their separatist friends”.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, la députée libérale de Laval-Ouest s'est indignée de l'attitude du Bloc québécois devant la nomination du juge libéral Michel Bastarache, en affirmant que les souverainistes, et je cite: «ne se gênent jamais pour récompenser leurs amis séparatistes».

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Michel Béliveau, the former director general of the Liberal Party of Canada's Quebec section, now the vice-president of the Liberal Party of Canada, who attended the Liberal convention on the weekend, who is a friend of the Prime Minister, is also a consultant for Placeteco.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, M. Michel Béliveau, l'ancien directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, qui est maintenant vice-président du Parti libéral du Canada, qui était présent au congrès libéral de la fin de semaine dernière et qui est un ami du premier ministre, est aussi consultant pour Placeteco.

I would remind the leader that the Bloc Quebecois opposes visits by all federal ministers touring Quebec at the expense of the Canada Information Office, the famous CIO, in tours organized by the good friend of the Minister of Public Works, Michèle Tremblay, and a former Liberal candidate, Serge Paquette, to whom the Liberals have paid out over $4.2 million since 1997.
Je désire rappeler au leader que le Bloc s'est prononcé contre les visites de tous les ministres fédéraux qui se baladent au Québec, aux frais du Bureau d'information du Canada, le fameux BIC, dans des tournées organisées par la grande amie du ministre des Travaux publics, Mme Michèle Tremblay, et par un ex-candidat libéral, Serge Paquette, auxquels les libéraux ont versé globalement plus de 4,2 millions de dollars depuis 1997.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, these last few days we learned that the Minister of Justice is appointing Liberal friends as legal agents-in the riding of Brome-Missisquoi for example.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au cours des derniers jours, nous avons appris comment le ministre de la Justice accorde des mandats juridiques aux amis libéraux, comme par exemple dans le comté de Brome-Missisquoi.