Traduction de «liberal government approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

government approval process
procédure publique d'autorisation

government approval
approbation du gouvernement

Government Approved Internal Auditing Programs
Programmes de vérification interne approuvés par le gouvernement

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

body approved by the Government
organisme agréé par l'Etat | organisme conventionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, we are the only government in living memory that had the courage of its convictions to stand up for Canada when it came to one foreign takeover and that was one more that we did not approve that the previous Liberal government did approve.
En fait, de mémoire d'homme, le gouvernement est le seul qui a eu le courage de ses convictions et a défendu le Canada dans un dossier de prise de contrôle par des étrangers que nous n'avons pas approuvé, contrairement au gouvernement libéral.

On November 23 of last year, the former Liberal government approved the treaty, making Canada the first country in the world to ratify it.
Le 23 novembre 2005, l'ancien gouvernement libéral a approuvé le traité et le Canada est ainsi devenu le premier pays à le ratifier.

The Liberal government approved a half million dollar tax write-off for George Radwanski.
Il a approuvé la radiation d'une dette d'un demi-million de dollars que George Radwanski devait au fisc.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night the Liberal government approved another $59 million to be spent on the gun registration program.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral a approuvé hier soir l'affectation d'une somme supplémentaire de 59 millions de dollars au programme d'enregistrement des armes à feu.

Despite President Uribe’s very high public approval ratings and his parliamentary majority, the political opposition, represented notably by the Liberal Party and the ‘Polo Democrático Alternativo’, enjoys a strong representation in the Colombian congress, and is governing a number of departments and municipalities, amongst it the city of Bogotá.
Malgré la très grande popularité d'Uribe et sa majorité au parlement, l'opposition politique, représentée notamment par le parti libéral et le «Polo Democrático Alternativo», jouit d’une forte représentation au congrès colombien et est à la tête de plusieurs départements et municipalités, dont la ville de Bogotá.

Going on to the subject of Chile, I would like to express the confidence, the approval and the satisfaction, on the part of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, that the resolution contains some important points, such as respect for the power of Chilean justice, for the Government, for allocating responsibility and, above all, being able to provide support from the European Union for the democratic process with real and positive agreements.
Pour en venir au Chili, je tiens à exprimer la confiance, l'approbation et la satisfaction du groupe libéral de ce que la résolution reprenne des points importants comme le respect du pouvoir de la justice chilienne, du gouvernement, à instruire des responsabilités et surtout, à pouvoir accorder depuis l'Union européenne un soutien au processus démocratique par le biais d'accords réels et positifs.

The Sable Island offshore energy proponents - Mobile Oil Canada Properties, Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited, and Nova Scotia Resources Limited - issued a statement in Halifax on Friday or Saturday congratulating the federal government, the Liberal government in Nova Scotia and, no doubt, the New Brunswick Liberal government for announcing a decision as far as the environmental approvals are concerned.
Les promoteurs du projet d'exploitation gazière au large de l'île de Sable - Mobil Oil Canada Properties, Shell Canada Limitée, Pétrolière Impériale Ressources Limitée et Nova Scotia Resources Limited - ont publié un communiqué à Halifax vendredi ou samedi dernier pour féliciter le gouvernement fédéral, le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse, et sans aucun doute aussi le gouvernement libéral du Nouveau-Brunswick, d'avoir annoncé une décision quant aux autorisations environnementales.

Whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all breeding pigs must be progressively liberalized; whereas the total liberalization of trade presupposes subsequent further harmonization, in particular with regard to approval for breeding and criteria governing entry in herd-books or registers;
considérant que, en vue d'éliminer ces disparités et de contribuer ainsi à l'accroissement de la productivité de l'agriculture dans le secteur considéré, il convient de libérer progressivement les échanges intracommunautaires de tous les reproducteurs; que la libéralisation totale des échanges suppose une harmonisation complémentaire ultérieure, notamment en ce qui concerne l'admission à la reproduction et les critères d'inscription dans les livres géneálogiques ou les registres;