Traduction de «liberal government call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government call | government communication
communication d'Etat

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

government call
conversation d'État

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

government telex call
communication télex d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion has been brought forward for debate because in the last few months, certainly in the throne speech and in the budget, we have seen the Liberal government call itself a government for young people.
Nous avons voulu tenir un débat autour de cette motion, parce que, ces derniers mois, du moins certainement dans le discours du Trône et dans le budget, le gouvernement libéral a soutenu qu'il était un gouvernement pour les jeunes.

How can the Liberal government call itself accountable as it sits back and allows a foreign country to embark on an unlawful exercise of search and seizure when it knows full well that the exercise is not permitted under Canadian law?
Comment le gouvernement libéral peut-il se justifier de rester en retrait et de permettre à un pays étranger de se livrer à une opération de perquisition et de saisie alors qu'il sait pertinemment que c'est contraire au droit canadien?

Why did the Liberal government call in the RCMP on this investigation?
Pourquoi le gouvernement libéral a-t-il fait appel à la GRC pour cette enquête?

7. Calls on the Council to make more active use of the dialogue mechanisms associated with the EU development assistance programme for Eritrea, in order urgently to find solutions that will lead to the liberation of political prisoners and to improved democratic governance in the country; calls on the Council, in this context, to ensure that EU development assistance does not benefit the Government of Eritrea but is targeted strictly at the needs of the Eritrean people;
7. demande au Conseil de recourir davantage aux mécanismes de dialogue liés au programme d'aide au développement de l'Union en faveur de l'Érythrée afin de trouver d'urgence des solutions qui aboutissent à la libération de prisonniers politiques et à une amélioration de la gouvernance démocratique dans ce pays; dans ce contexte, demande au Conseil de veiller à ce que l'aide au développement octroyée par l'Union européenne ne profite pas au gouvernement érythréen et qu'elle soit utilisée strictement pour répondre aux besoins de la population érythréenne;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.

12. Calls upon the Commission to carefully consider the principles and concerns expressed in this resolution when analysing the rules governing the exercise of the different liberal professions in the Member States;
12. invite la Commission à tenir dûment compte des principes et préoccupations exprimés dans la présente résolution lorsqu'elle analyse les règles régissant l'exercice des différentes professions libérales dans les États membres;

At the same time as a weak and unimaginative summit was being held in New York, attended by financiers and decision-makers, the so-called winners, in short, all kinds of wealthy people, three lively forums were being held, for the second time, in Porto Alegre which was the true alternative to Davos. The three forums were attended by people from towns, from civil society and by parliamentarians, who cast a critical eye over the whole world. And this is how – and I sympathise with my colleague from the Liberal party, as the Greens are very happy to do this – the inventiveness of future governance is being created.
Au moment où se tenait à New York un sommet poussif, sans imagination, des financiers et des décideurs, des supposés gagneurs, bref des riches de tout poil, se tenait pour la seconde fois Porto Alegre, véritable alternative à Davos, trois forums pleins de vitalité : celui des villes, celui de la société civile et celui de parlementaires critiques du monde entier et c'est là - et je suis désolée pour mon collègue libéral, les Verts s'y sentent comme un poisson dans l'eau - que se créée l'inventivité de la gouvernance de demain.

In that context, the Liberal government calls for the collaborative efforts of all of the Canadian provinces in order to provide the best possible services throughout the country.
Dans ce contexte, le gouvernement libéral préconise la concertation et la collaboration avec toutes les provinces canadiennes, afin d'assurer les meilleurs services possible à travers le pays.

If this is what the Liberal government calls a high priority community, I would hate to see the low priority community.
Si c'est là ce que le gouvernement libéral appelle une collectivité qui figure au nombre des principales priorités, je n'aimerais pas voir ce qui se passerait dans le cas contraire.