Traduction de «liberal government chose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, instead of taking advantage of this opportunity to bring substantive changes to the Act, the Liberal government chose rather to launch a little doctoring operation: technical changes were made, the act's presentation was modified, but it nevertheless remains that we cannot talk about a real reform that would have had true meaning in this, the beginning of the new millennium.
Au lieu de profiter de cette occasion pour réformer substantiellement la loi, le gouvernement libéral a plutôt mené une opération de maquillage, bien que des modifications techniques aient été apportées, bien que la présentation de la loi ait été modifiée, il n'en demeure pas moins que nous ne pouvons pas parler d'une véritable réforme qui aurait pris tout son sens à l'aube du nouveau millénaire.

There was a little bit of a reprieve in the size of government in the mid-1990s when the Mexican peso crisis and the credit downgrades on Canadian debt forced the Liberals to deal with Canada's fiscal problems, but of course the Liberal government chose to bite the bullet only after it was forced to.
La croissance du gouvernement a connu un léger ralentissement au milieu des années 1990, lorsque la crise du peso mexicain et les baisses de la cote de crédit du Canada en raison de la dette accumulée ont forcé les libéraux à s'attaquer aux problèmes financiers du pays.

The Liberal government chose, after the committee had completed its hearings and deliberations, to then go out and seek a legal opinion from three retired—and to quote the government speaker—eminent jurists in this country, who gave a contrary opinion to Mr. Danson's. I am not going to cast aspersions on that opinion.
Le gouvernement libéral a choisi, après que le comité ait eu terminé ses audiences et ses délibérations, de demander l'opinion de trois «éminents juristes»—selon le porte parole du gouvernement—retraités, qui ont présenté une opinion contraire à celle de M. Danson. Je ne vais pas critiquer ces opinions.

The Liberal government chose grants and contributions over health care.
Le gouvernement libéral a préféré les subventions et contributions aux soins de santé.

For what can only be described as crass politics at its worst, the Liberal government chose to gamble with the lives of our brave pilots by cancelling the former government's EH-101 helicopter deal.
Pour atteindre des objectifs bassement politiques, le gouvernement libéral a choisi de mettre en jeu la vie de nos braves pilotes en annulant le contrat d'achat des hélicoptères EH-101 qu'avait conclu le gouvernement précédent.