Traduction de «liberal government conveniently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the federal government enacts more unpopular laws on an unwilling rural population, how convenient that the federal police officers are there for the Liberal government to call upon.
Comme le gouvernement fédéral impose de plus en plus de lois impopulaires à une population rurale qui n'en veut pas, il est bien commode de pouvoir compter sur les agents de police fédéraux.

What is more, the Liberal leader conveniently ignored that Maher Arar's ordeal happened under the Liberal governments of Jean Chrétien and Paul Martin, and that it was our Conservative government that apologized to Mr. Arar.
Pire, le chef libéral a volontairement ignoré le fait que le cauchemar de Maher Arar a débuté sous les gouvernements libéraux de Jean Chrétien et Paul Martin, et que c'est notre gouvernement conservateur qui a présenté des excuses à M. Arar.

That motion was defeated by the Liberal government indicating that it supported the courts in enacting social policy (1910) The courts have become a convenient refuge for the Liberal government, a convenient way for the Liberals to avoid making difficult decisions on divisive issues so they can insulate themselves from criticism.
Le gouvernement libéral a rejeté cette motion, affirmant qu'il comptait sur les tribunaux pour ce qui est de l'adoption de politiques sociales (1910) Les tribunaux sont devenus le refuge du gouvernement libéral.

The only solution the current finance minister can come up with is to blame, first, the previous government for the inherited debt of $480 billion, as the Liberal government conveniently forgets that close to $200 billion of that was left by them when it left the House in 1983-84 (1625) Second, the finance minister blames the Bloc Quebecois, the separatist official opposition, which he claims is negatively influencing the investment community.
La seule solution que l'actuel ministre des Finances envisage pour le moment consiste, premièrement, à blâmer le précédent gouvernement pour la dette de 480 milliards de dollars qu'il nous a léguée, sans préciser, et pour cause, que, sur ce montant, près de 200 milliards de dollars étaient redevables aux libéraux qui en étaient là au moment où ils ont terminé leur mandat en 1983-1984 (1625) Deuxièmement, le ministre des Finances blâme le Bloc québécois, l'opposition officielle séparatiste, qui, prétend-il, exerce une influence négative sur le milieu de l'investissement.

First Onex tabled it complex takeover bid just days after the Liberal government conveniently suspended the Competition Act, removing the Competition Bureau's power to review a merger.
Pour commencer, Onex a déposé son offre complexe de prise de contrôle quelques jours seulement après que le gouvernement libéral eut suspendu la Loi sur la concurrence, privant ainsi le Bureau de la concurrence du pouvoir d'examiner toute fusion.