Vertaling van "liberal government found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I prefaced my comments to the parliamentary secretary with regard to the fiscal situation the federal Liberal government found itself in through the mid-1990s.
J'ai commencé mes observations à l'intention de la secrétaire parlementaire en parlant de la situation financière dans laquelle le gouvernement libéral fédéral s'est retrouvé au milieu des années 1990.

Increasing the distance between those who govern and those who are governed is not the way to a liberal society founded on the principle of the equality of all people.
Accroître la distance entre ceux qui gouvernent et ceux qui sont gouvernés ne mène pas à une société libérale fondée sur le principe d’égalité de tous.

Either way, the Liberal government found a way to pay David Dingwall severance, $400,000 plus, just before election day and in secret.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement libéral a trouvé le moyen de verser à David Dingwall, la veille des élections et en cachette, une indemnité de départ dépassant 400 000 $.

Now that we have this era of surpluses and they have been able to find millions and millions of dollars in tax cuts for some of the wealthiest Canadians, how much money has the Liberal government found for co-op housing in the last budget?
Maintenant qu'il y a cette période d'excédents et que les libéraux ont pu trouver des millions et des millions de dollars de baisses d'impôt pour certains des Canadiens les plus fortunés, combien d'argent le gouvernement libéral a-t-il prévu dans le dernier budget pour les coopératives d'habitation?

In addition, having slowed down the economic upturn, the Liberal government found itself forced to take some extremely drastic steps, which impacted negatively on the poorest provinces, particularly those in Atlantic Canada.
De plus, ayant ralenti la reprise économique, le gouvernement libéral s'est vu obligé de prendre certaines mesures tout à fait draconiennes qui ont nui aux provinces les plus pauvres, notamment à celles du Canada atlantique.

Police in Newfoundland went to binding arbitration, so they thought, except they found that the Liberal Government of Newfoundland, with the same heavy hand that the Liberal government in Ottawa uses, would not accept the binding arbitration and in effect put in place an agreement which nobody, including the arbitrators, agreed with.
Les policiers de Terre-Neuve ont opté pour l'arbitrage exécutoire, mais ils ont eu tôt fait de se rendre compte que le gouvernement libéral de Terre-Neuve, qui est tout aussi autocratique que le gouvernement libéral d'Ottawa, n'était pas disposé à accepter l'arbitrage exécutoire et leur a imposé une convention qui a été décriée par tout le monde, y compris les arbitres.