Vertaling van "liberal government inherited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government inherited a country that was poised globally to compete and to succeed.
Le gouvernement libéral a hérité d'un pays qui était prêt à soutenir la concurrence internationale et à réussir.

We would not do that in our platform. In addition, going back to 1993, when the new Liberal government inherited a $42 billion Conservative deficit, we were told that we were about to become an honorary third world country, thanks to actions by a previous Conservative government.
Notre programme ne contiendrait rien de tel. En outre, en 1993, lorsque le nouveau gouvernement libéral a hérité d'un déficit conservateur de 42 milliards de dollars, on nous a dit que nous étions sur le point de recevoir le titre honorifique de pays du tiers monde à cause des mesures prises par le gouvernement conservateur précédent.

Mr. Speaker, when we look at the history, it was 1993 when the incoming Liberal government inherited a $42 billion deficit scenario from the prior Mulroney government which meant that very serious steps had to be taken to deal with a deficit situation.
Monsieur le Président, si on examine l'histoire, c'était en 1993 que le gouvernement libéral qui arrivait au pouvoir a hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars du gouvernement Mulroney, ce qui signifie que des mesures très rigoureuses ont dû être prises pour faire face à une situation de déficit.

Central to this thesis is their allegation that in 1993 the new Liberal government inherited an extremely bad economic and fiscal situation.
Cette thèse tourne autour de l'allégation selon laquelle le nouveau gouvernement libéral avait hérité en 1993 d'une situation économique et budgétaire extrêmement mauvaise.

That is an historic anomaly in Canada which the Liberal government inherited from the leader of the Reform Party of B.C. He was a minister in the Social Credit government that signed an agreement with the Nisga'a.
Cette situation est une aberration historique au Canada. C'est une aberration dont le gouvernement libéral a hérité du chef du Parti réformiste de la Colombie-Britannique.