Vertaling van "liberal government only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalization depending only on origin
libération conditionnée uniquement par origine

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)
Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It took Brian Mulroney's administration nine years to get to that figure, but the Liberal government only took six.
Alors que le gouvernement de Brian Mulroney avait mis neuf ans pour atteindre ce chiffre, le gouvernement libéral n'en a mis que six.

How sad that this Liberal government only believes in buying votes rather than doing what is right.
Il est triste de voir que le gouvernement libéral pense davantage en fonction de l'achat de votes qu'en fonction de la justice.

In fact the Liberal government only received 38.5% of the popular vote but obtained 51.5% out of 301 seats in the House.
En fait, avec seulement 38,5 p. 100 du vote populaire, ils avaient obtenu 51,5 p. 100 des 301 sièges à la Chambre.

Mr. Speaker, I found it interesting that the Liberal member's defence was that the previous Liberal government only wasted $800 million on the gun registry.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que la députée libérale se défende en disant que le gouvernement libéral n'a gaspillé que 800 millions de dollars pour le registre des armes à feu.

The Liberal Group here sees it as only the first step in a series of measures which will lead eventually to the construction of a coherent, credible economic government.
Le groupe libéral voit cela comme la première d’une série de mesures qui doivent aboutir à une gouvernance économique crédible et cohérente.

C. whereas only the legislature may pronounce on constitutional reform, and whereas the party in government, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) does not have the necessary two-thirds majority,
C. considérant qu'il appartient seulement au corps législatif de se prononcer sur une réforme de la constitution et que le parti gouvernemental, le Front sandiniste de libération nationale, n'y dispose pas de la majorité nécessaire des deux tiers,

When it comes to the ads, the Liberal government only speaks to things done by the last Liberal government when the Prime Minister was not even in cabinet.
Pourtant, celle-ci allègue qu'elle est nouvelle. S'agissant des publicités, le gouvernement libéral ne parle que de choses faites par le dernier gouvernement libéral, au moment où le premier ministre n'était même pas au Cabinet.

– (EL) Support for Mr Barroso from the conservative, liberal and social democrat MEPs follows his unanimous designation as the only common candidate of all the governments of the EU, both neo-conservative and social democrat.
– (EL) Le soutien exprimé en faveur de M. Barroso par les députés européens conservateurs, libéraux et sociaux-démocrates fait suite à sa désignation à l’unanimité en tant que seul candidat commun de tous les gouvernements de l’Union européenne, qu’ils soient néoconservateurs ou sociaux-démocrates.

Now, when some governments have made a last minute decision to prevent the free movement of labour, once again it is only the Liberals who have unanimously rejected these unfair restrictions.
Maintenant, alors que certains gouvernements ont pris une décision de dernière minute pour empêcher la libre circulation des travailleurs, c’est une fois encore les libéraux, seuls, qui ont rejeté à l’unanimité ces restrictions injustes.