Vertaling van "liberal government proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government bill | government proposal
projet du gouvernement

Government Proposal for the Pest Management Regulatory System
Proposition du gouvernement concernant le système de réglementation de la lutte antiparasitaire

Economic Union: a Comparison of Canadian Government Proposals and the Plans of the European Community
L'union économique : une comparaison des propositions du gouvernement canadien et des plans de la communauté européenne

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did he criticize everything the Liberal government proposed for three years?
Pourquoi a-t-il dénoncé, pendant trois ans, tout ce que le gouvernement libéral proposait?

The Liberal government proposes to amend the National Defence Act by adding a section declaring that a person who is under the age of 18 years may not be deployed by the Canadian forces to a theatre of hostilities.
Le gouvernement libéral propose de modifier la Loi sur la défense nationale par l'adjonction d'un article précisant que ne peuvent être déployées sur un théâtre d'hostilités par les Forces canadiennes les personnes de moins de dix-huit ans.

On December 15, 1995, the Liberal government proposed revising the Canadian Environmental Protection Act.
Le 15 décembre 1995, le gouvernement libéral propose de renouveler la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Keeping with that new found philosophy as expressed in the Speech from the Throne, what is the Liberal government proposing to Canadians through this change?
Compte tenu de cette nouvelle façon de voir les choses, telle qu'exprimée dans le discours du Trône, que propose le gouvernement libéral aux Canadiens au moyen de ces changements?

The experience of living on an island with an operating light inspired my interest in the issue of staffing the lighthouses in Canada, when the Liberal government proposed removing the people from the lights and running them simply as automated stations.
Ayant vécu sur une île dotée d'un phare en marche, je m'intéressais à la question des gardiens de phare au Canada quand le gouvernement libéral a proposé de retirer le personnel des phares et de les faire fonctionner comme des postes automatisés.

22. Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
22. réitère sa demande en faveur de l'élaboration d'un accord étendu en matière de droits de l'homme entre les parties au conflit au Sri Lanka et de la facilitation de cet accord par la mise en place d'une véritable mission de surveillance internationale indépendante, bénéficiant d'un accès illimité aux zones contrôlées par le gouvernement et par les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul, ainsi que le recommande M. Philip Alston, le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires; estime que l'Union européenne, en tant que coprésidente des pays donateurs de la conférence de Tokyo, devrait prendre la tête dans le développement d'un consensus sur les propositions présentées par l'UNHRC en la matière;

The motion by the European People's Party and the Liberals proposes the formulaic solution of the free market, WTO agreements and G7 agreements, while the other resolution proposes a more democratic form of global governance, which will never come about through the dominion of the imperialist class.
La proposition de résolution du parti populaire européen et des libéraux présente une solution intégrant le libre-échange, les accords de l’OMC et les accords du G7, tandis que l’autre résolution propose une forme plus démocratique de gouvernance mondiale, qui ne verra jamais le jour sous la domination de la classe impérialiste.

4. Calls upon the Commission to analyse the rules governing the exercise of the different liberal professions in the Member States and to put an end to any restriction of competition or barriers to the cross-border provision of services, and if necessary to present legislative proposals for the liberalisation of these services;
4. invite la Commission à analyser les réglementations régissant l'exercice des différentes professions libérales dans les États membres et à mettre fin aux éventuelles restrictions de concurrence ou entraves à la prestation transfrontalière de services, et à présenter, si nécessaire, des propositions législatives relatives à la libéralisation de ces services;

The Liberal Government's proposals there are to close the backdoor to illegal immigration but at the same time open the front door to a legal migration policy.
Les propositions du gouvernement libéral canadien sont de fermer la petite porte à l'immigration clandestine, mais d'ouvrir la grande porte à une politique d'immigration légale.