Vertaling van "liberal government tested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers
Règlements de l'Etat relatifs au contrôle des camions,des tracteurs,des remoques et des semi-remorques

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This testing reveals the Liberal government's bad faith and bad habit of trying to introduce national testing in education.
Les tests nationaux montrent encore la mauvaise foi et la mauvaise manie du gouvernement libéral, qui veut instaurer des tests nationaux en éducation.

I will read just a short passage. “A Liberal government, in collaboration with provincial governments, will introduce a voluntary National Achievement Test in math, science, and technology so that students and their parents will be able to compare their work in this area and track the progress of our educational systems in meeting the goal of higher achievement for our students in math and science”.
On peut lire, je vais juste vous en citer quelques mots: «Nous instituerons, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, une preuve nationale facultative de mathématiques, de sciences, de technologie, pour que les parents et élèves disposent d'un élément de comparaison leur permettant de suivre les progrès qui sont accomplis dans la filière spécifique».

Does she believe, as the Liberals do, that because of the benefits of this particular program for tens of thousands of youth across this land that this is indeed a program worth fighting for and that the government should reconsider it decision on this valuable program, which has stood the test of time and survived Progressive Conservative and Liberal governments in the past?
Croit-elle, à l'instar des libéraux, qu'en raison des bienfaits qu'en ont retirés des dizaines de milliers de jeunes de partout au pays, ce programme vaut effectivement la peine qu'on le défende, et que le gouvernement devrait revenir sur sa décision concernant ce précieux programme, qui a résisté à l'épreuve du temps et a survécu aux gouvernements progressistes-conservateurs et libéraux?

It is not just first nations leaders who oppose it, but many significant non-aboriginal members of civil society reject and oppose Bill C-7, including the General Secretary of the Anglican Church of Canada; the Moderator of the Presbyterian Church in Canada; the General Secretary of the Lutheran World Federation, who is the senior Lutheran representative in Canada; the Bishop of Sault Ste. Marie, Ontario; the National Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Canada; and a former Moderator of the United Church of Canada all of whom met with the Assembly of First Nations and Department of Indian Affairs officials to come to this conclusion in their opinion on Bill C-7 (1205) So I think if the Liberal government tested public opinion on The Chair: Thank you, Mr. Martin.
Il n'y a pas que les leaders des Premières nations qui s'opposent au projet de loi; un bon nombre de membres non autochtones de la société civile le rejettent et s'y opposent, y compris le secrétaire général de l'Église anglicane du Canada, le modérateur de l'Église presbytérienne du Canada, le secrétaire général de la Fédération luthérienne mondiale, qui est le plus important représentant de l'Église luthérienne au Canada, l'évêque de Sault St. Marie, en Ontario, l'évêque national de l'Église luthérienne évangélique du Canada et une ex-modératrice de l'Église unie du Canada autant de personnes qui ont rencontré les représentants de l'Assemblée des premières nations et du ministère des Affaires indiennes pour en venir à cette conclusion au sujet du projet de loi C-7 (1205) Si le gouvernement libéral avait sondé l'opinion publique sur Le président: Merci, monsieur Martin.

It is telling that there are only two governments in all Canada which fail this test: the separatist government in Quebec and the Liberal government in Ottawa.
Il en ressort que seuls deux gouvernements ne respectent pas ce critère, le gouvernement séparatiste du Québec et le gouvernement libéral à Ottawa.