Vertaling van "liberal government wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is ironic that the Liberal government wants to fix the health care system, yet it was the same Liberal government that created the problem.
Il est ironique de voir le gouvernement libéral tenter aujourd'hui de raccommoder le système de santé quand on pense que c'est ce même gouvernement qui a créé le problème.

After invoking closure during its first seven years in power more than any other government has ever done before, the Liberal government wants to systematically paralyze the work of the opposition with its Government Business Motion No. 2.
Après avoir multiplié les bâillons durant ses sept premières années de pouvoir comme jamais un gouvernement ne l'avait fait auparavant, voilà que le gouvernement libéral veut paralyser systématiquement, par sa motion ayant trait à l'affaire émanant du gouvernement no 2, le travail de l'opposition.

On the heels of student debt and the enrichment of the banks with Liberal cuts to education, we have the Liberal government wanting to divest itself of its responsibilities for training.
Après l'endettement des étudiants et l'enrichissement des banques en raison des coupures libérales en éducation, le gouvernement libéral veut maintenant s'acquitter de ses responsabilités dans le domaine de la formation.

I just want to say that Jean Charest's Liberal government wants the Government of Canada to respect the Government of Quebec with regard to health care.
Je veux simplement dire que le gouvernement libéral de Jean Charest demande à ce que le gouvernement du Canada respecte le gouvernement du Québec en ce qui a trait aux soins de santé.

As he was in Romania a few months ago, attended the plenary session of the Romanian Parliament and supported the Liberal Party (PDL) government and the austerity measures it is promoting, I want to tell President Buzek that, since more than a month ago, Romania no longer has a parliament.
Étant donné qu’il était en Roumanie il y a quelques mois, qu’il a assisté à la plénière du parlement roumain et qu’il a soutenu le gouvernement du parti libéral (PDL) et les mesures d’austérité qu’il promeut, je tiens à dire au Président Buzek que, depuis plus d’un mois, la Roumanie n’a plus de parlement.

The Liberal government wants to have political control over which species are protected. Then the consequences can be applied, perhaps according to which area gives to the Liberal Party or sends Liberals to the House.
Le gouvernement libéral veut exercer un contrôle politique sur le choix des espèces à protéger, de manière à pouvoir sévir comme bon lui semble, en se laissant peut-être influencer par ceux qui donnent au Parti libéral ou qui font élire des libéraux à la Chambre.

It goes without saying that this will entail higher taxation levels than the governing neo-liberal politicians want.
Il va sans dire que ces objectifs vont de pair avec un niveau d’impôts plus élevé que ne le veulent les hommes politiques néo-libéraux qui sont au pouvoir.

– (FR) Mr President, in March 2000 the Heads of State or Government of the Union, as well as the Commission, wanted to prove that social action was possible via liberal means.
- Monsieur le Président, en mars 2000, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union, ainsi que la Commission, ont voulu administrer la preuve qu’on pouvait faire du social par la voie libérale.

The Council has to a large extent given in to American pressure, and I want, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to call upon the national parliaments in the EU and in the candidate countries to keep a close eye on what their governments are doing so that the Rome Statute is not weakened.
Je regrette qu'elle ait échoué. Le Conseil a trop cédé à la pression américaine et au nom du groupe libéral, j'invite les parlements nationaux de l'Union européenne et des pays candidats à surveiller les actes de leur gouvernement afin que le Statut de Rome ne soit pas affaibli.