Vertaling van "liberal governments going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

can-go liberals
groupe de libéraux «Can-go»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just show me a book on Liberal governments going back to 1867 where a Liberal government came up with an idea all on its own, where it would give Canadian taxpayers some tax relief.
Montrez-moi un livre qui mentionne un seul de tous les gouvernements libéraux qui ont été au pouvoir depuis 1867 qui a eu une idée originale d'alléger le fardeau fiscal des contribuables canadiens.

Is this Liberal government going to abandon the parties to the lease at the end of its life?
L'actuel gouvernement libéral va-t-il abandonner les parties intéressées à la fin du bail?

When is the Liberal government going to rein in its tax hungry, hard-hearted tax department and stop victimizing hardworking Canadians like Corporal Knibbs?
Quand le gouvernement libéral va-t-il rappeler à l'ordre cette administration fiscale vorace et sans coeur et arrêtera-t-il de s'en prendre à des contribuables qui travaillent fort, comme le caporal Knibbs?

In spite of my lifelong respect for the institution of Parliament and the honour bestowed upon me by the people who have elected me in two different ridings and four general elections, this Liberal government and previous Liberal governments going back as far as Pierre Trudeau have done more to make Parliament and this process irrelevant to Canadians than ever should be tolerated.
Malgré le respect que j'ai toujours voué à notre institution et l'honneur que m'ont fait les gens qui m'ont élu dans deux différentes circonscriptions dans le cadre de quatre élections générales, je dois dire que le gouvernement libéral actuel et les gouvernements libéraux précédents, depuis l'époque de Pierre Elliott Trudeau, ont fait plus que ce qui aurait jamais dû être toléré pour donner aux Canadiens le sentiment que le Parlement et tout ce processus n'ont pas de raison d'être.

– (PL) Madam President, the conflict between the Government of the Philippines and the Moro Islamic Liberation Front from Mindanao has been going on for decades.
– (PL) Madame la Présidente, le conflit entre le gouvernement des Philippines et le Front moro islamique de libération de Mindanao dure depuis des dizaines d’années.

– (FR) I should like to take the opportunity of the vote on this report on the voting rights of shareholders, which is unfortunately taking place without prior debate, to draw the Chamber’s attention to the Eurotunnel scandal, the utter daylight robbery backed by French governments, be they socialist or liberal, that has been going on for years.
- Je veux profiter du vote de ce rapport sur le droit de vote des actionnaires, qui se fait malheureusement sans débat préalable, pour attirer l’attention de cette assemblée sur le scandale «Eurotunnel», véritable arnaque cautionnée par les gouvernements français, socialistes et libéraux, depuis des années.

– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed between the Government of Sudan (GoS) and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005 in Nairobi (Kenya),
– vu l'accord de paix global signé par le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan (M/APLS) le 9 janvier 2005 à Nairobi (Kenya),

– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed between the Government of the Sudan (GoS) and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005,
– vu l'accord de paix global (APG) signé entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée de libération des Peuples du Soudan (M/ALPS) le 9 janvier 2005,

I have touched on many issues in my limited time here today, but the debate comes down to one crucial question: is the Liberal government going to uphold the law or not?
J'ai abordé de nombreuses questions durant le temps limité qui m'a été alloué aujourd'hui, mais il ressort de ce débat une question cruciale: le gouvernement libéral va-t-il faire respecter la loi?