Vertaling van "liberal health minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would not let the health minister close the file and abandon hepatitis C victims. We forced the Liberal health minister to reopen the file.
Nous n'avons pas laissé le ministre de la Santé clore le dossier et abandonner les victimes de l'hépatite C. Nous avons forcé le ministre de la Santé à rouvrir ce dossier.

It was in November 2005 that the federal Liberal Health minister of the day tabled Bill C-75 creating this public health agency of Canada, a separate and autonomous agency which was granted immense powers.
C'est en novembre 2005, que le ministre fédéral libéral de la Santé de l'époque a déposé le projet de loi C-75 qui créait cette agence de santé publique du Canada, une agence autonome, un organisme bien distinct à qui on octroyait d'immenses pouvoirs.

I note with interest that this petition has garnered the support of the provincial Liberal health minister who has come to the support of the Queensway Carleton Hospital and has fallen into disagreement with the current federal Liberal government.
Je constate avec intérêt que cette pétition a recueilli l'appui du ministre libéral provincial de la Santé, qui a pris fait et cause pour l'hôpital Queensway-Carleton, se heurtant de ce fait à la désapprobation du gouvernement libéral fédéral actuel.

The argument put forward by Mr. Rock, who was the health minister at the time, which was also the argument of the member for Sudbury and every Liberal health minister from 1993 to 2004, was that screening technologies were available during the period to which they did not want to extend the compensation.
L'argument de M. Rock, ministre de la Santé de l'époque, qui avait aussi été celui de la députée de Sudbury et de tous les ministres de la Santé libéraux de 1993 à 2004, avait été de dire: « Les technologies de détection étaient disponibles pour la période pour laquelle on ne voulait pas élargir l'indemnisation».

The current Liberal health minister, Liberal Indo-Canadian MPs, former senior Liberal ministers Herb Dhaliwal, Brian Tobin, Sergio Marchi and Herb Gray have all called for an inquiry.
Le ministre de la Santé actuel, les députés libéraux indo-canadiens, d'anciens ministres libéraux d'importance soit Herb Dhaliwal, Brian Tobin, Sergio Marchi et Herb Gray ont tous demandé la tenue d'une enquête.

Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (Federal Minister for Social Security and Consumer Protection) in agreement with Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (Federal Minister for Health, Family and Youth) in agreement with the respective public administration with regard to special schemes for civil servants and in agreement with the respective pension institution with regard to pension schemes of the liberal profession associations (Kammern der Freien Berufe)’.
Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz (ministre fédéral des affaires sociales et de la protection des consommateurs), en accord avec le Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (ministre fédéral de la santé, de la famille et de la jeunesse), en accord avec l'employeur de droit public compétent en ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires et avec l'organisme d'assurance pension en ce qui concerne les régimes de pension des ordres des professions libérales (Kammern der Freien Berufe)»