Traduction de «liberal immigration critic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trafficking in Women in Canada: A Critical Analysis of the Legal Framework Governing Immigrant Live-in Caregivers and Mail-Order Brides
Le trafic des femmes au Canada : une analyse critique du cadre juridique de l'embauche d'aides familiales immigrantes résidantes et de la pratique des promises par correspondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is even more disturbing about the hypocrisy is that the Liberal immigration critic is not aware of his own party's record on immigration.
Au-delà de cette hypocrisie, il est troublant de constater que le porte-parole libéral en matière d'immigration ne connaît pas les antécédents de son parti dans ce domaine.

I echo the Minister of Citizenship and Immigration, who expressed her dismay with the Liberal immigration critic who so flippantly dismisses Bill C-57, especially in light of the trouble the Liberals found themselves in during strippergate.
Je me fais l'écho de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui s'est dite consternée du fait que le porte-parole du Parti libéral en matière d'immigration ait rejeté aussi cavalièrement le projet de loi C-57, compte tenu particulièrement de la situation embarrassante dans laquelle les libéraux se sont retrouvés pendant le scandale des effeuilleuses.

I find it most unfortunate that the Liberal immigration critic, the member for Mississauga—Erindale, criticized Bill C-57 by saying that he thought that we already had enough protection for vulnerable foreign workers who could be subject to sexual exploitation.
Il est très regrettable que le porte-parole libéral en matière d'immigration, le député de Mississauga—Erindale, ait critiqué le projet de loi C-57, en disant que, selon lui, nous protégeons déjà suffisamment les travailleuses étrangères vulnérables qui pourraient être victimes d'exploitation sexuelle.

So we have former ministers saying the refugee process takes too long and the current Liberal immigration critic saying the refugee process takes too long, yet here we are with the Liberal Party supporting a bill that would increase the length of the process by adding an unnecessary layer to the system.
Ainsi, alors que d'anciens ministres ont déclaré que le processus était trop long, tout comme l'a fait le porte-parole actuel du Parti libéral en matière d'immigration, nous constatons que le Parti libéral appuie un projet de loi qui allongerait le processus en ajoutant au système un palier qui n'est pas nécessaire.

My only hope is that the leader of the Liberal Party and the Liberal immigration critic, the member for Mississauga—Erindale, will actually consult with them before the next vote on this important issue.
Tout ce que j'espère, c'est que le chef du Parti libéral et le porte-parole libéral en matière d'immigration, le député de Mississauga—Erindale, les consulteront avant le prochain vote sur cet enjeu important.