Vertaling van "liberal leader announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, a month ago I rose in this place to speak to the decision announced earlier that day by Liberal Leader Justin Trudeau that henceforth each of the 32 Liberal Senators would be independent of the elected Liberal caucus.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, il y a un mois, je suis intervenu dans cette enceinte pour parler de la décision annoncée plus tôt ce jour-là par le chef du Parti libéral, Justin Trudeau. Celui-ci avait déclaré que, dorénavant, chacun des 32 sénateurs libéraux serait indépendant du caucus libéral élu.

Fourth, and most stunning, the Liberal leader announced a massive tax hike on Canadian job creators still trying to deal with a massive global recession.
Il leur a dit « nous allons devoir hausser les impôts ». Quatrièmement, ce qui est plus surprenant encore, le chef libéral a annoncé une augmentation massive du fardeau fiscal des créateurs d’emplois canadiens qui s’efforçaient de se sortir d’une récession mondiale massive.

Mr. Speaker, since the Liberal leader announced his plans to force his MPs to keep the wasteful and ineffective long gun registry, the Liberal member for Malpeque has decided to ignore the wishes of farmers and constituents, and has said he will support the wasteful and ineffective long gun registry.
Monsieur le Président, depuis que le chef libéral a annoncé qu'il entendait forcer ses députés à appuyer le maintien du registre des armes d'épaule, un registre coûteux et inefficace, le député libéral de Malpeque a décidé de faire fi de la volonté des agriculteurs et des électeurs de sa circonscription et a déclaré qu'il appuierait le maintien de ce registre.

Mr. Speaker, ever since the Liberal leader announced his intention to force his MPs to support the costly and ineffective long gun registry, the member for Madawaska—Restigouche has kept mum.
Monsieur le Président, depuis que le chef libéral a annoncé son intention d'obliger ses députés à soutenir le registre des armes d'épaule inefficace et coûteux, le député de Madawaska—Restigouche est resté muet.

Mr. Speaker, last night on CBC the Liberal leader announced that he is a tax and spend Trudeau-Pearson Liberal who loves country music.
Monsieur le Président, hier soir, à Radio-Canada, le chef libéral a annoncé qu'il était un libéral partisan des impôts élevés et des dépenses inconsidérées, dans la lignée de Pearson et de Trudeau, et qu'il aimait la musique country.