Traduction de «liberal leader claude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again this past weekend—and I will conclude on that—former Liberal Party leader Claude Ryan raised serious doubts.
Encore en fin de semaine, on a vu que l'ancien chef du Parti libéral, M. Claude Ryan—et je termine là-dessus—émettait de sérieux doutes.

Even the former leader of the Liberal party, Claude Ryan, who could hardly be suspected of sympathizing with the sovereignists, had joined with the Quebec National Assembly to denounce the extremely cavalier way in which the matter had been handled.
Même l'ancien chef du Parti libéral, en la personne de M. Claude Ryan, peu suspect de sympathies pour le mouvement souverainiste, avait joint sa voix à l'Assemblée nationale du Québec pour dénoncer le caractère extrêmement cavalier de la façon dont les choses avaient été conduites.

The former leader of the Quebec Liberal Party, Claude Ryan, the person who headed the no forces in 1980, also opposes Bill C-20.
L'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan, celui qui a dirigé les forces du NON en 1980, est aussi opposé au projet de loi C-20.

As the former leader of the Quebec Liberal Party, Claude Ryan, put it before the committee of the other place, which was examining Bill C-20:
Comme le disait l'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan, lors de son témoignage devant le comité de l'autre endroit qui examinait le projet de loi C-20, et je cite:

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should read the most recent book written by former Quebec Liberal leader Claude Ryan who, while disagreeing with certain aspects of the 1982 constitution, says that, overall, that document is beneficial to Quebecers in many ways.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à lire le dernier livre de l'ancien chef du Parti libéral du Québec, M. Claude Ryan qui, bien qu'il y ait des éléments avec lesquels il n'est pas d'accord touchant la Constitution de 1982, dit que dans l'ensemble, elle a beaucoup d'avantages pour les Québécois.