Traduction de «liberal leader discovered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That very same Liberal leader who six or seven years ago went across the country criticizing the then government for raising taxes, we now discover, secretly admired the deadly tax and fiscal policies of the then government.
Nous découvrons aujourd'hui qu'il admirait en secret les politiques fiscales mortelles du gouvernement de l'époque.

Last weekend, at a conference in Montreal, the Liberal leader discovered the merits of what the NDP has been talking about for the past three months.
En fin de semaine, lors d'une conférence tenue à Montréal, il a découvert le mérite de ce dont parle le NPD depuis maintenant trois ans.

Senator Milne: I am sure that the Leader of the Government in the Senate will discover it was a Liberal government in power at that time; however, people live considerably longer today and I do not think one can go back that far to blame it on Liberals.
Le sénateur Milne : Je suis persuadée que madame le leader du gouvernement au Sénat découvrira qu'un gouvernement libéral était au pouvoir à cette époque. Toutefois, les gens vivent beaucoup plus longtemps de nos jours, et je ne crois qu'on puisse remonter si loin dans le temps pour rejeter le blâme sur les libéraux.

Not having been successful in leading his own party, it would be fascinating to watch him run a coalition government.It will certainly be a shock to the 74 per cent of Canadians who did not vote Liberal, and the large majority who ranked Mr. Dion by far the least popular leader, to discover that he has somehow managed to become prime minister.
Il sera fascinant de voir comment il mènera un gouvernement de coalition alors qu'il n'a même pas réussi à diriger son propre parti [.] Il va sans dire que les 74 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas voté pour les libéraux et que la vaste majorité qui a classé M. Dion comme le chef le moins populaire auront un choc en découvrant qu'il a réussi à devenir premier ministre.

However, they soon discovered an energetic opposition in the Senate led by Senator Allan J. MacEachen and Deputy Leader Senator Royce Frith, an opposition which believed that the survival of their Liberal Party rested with them.
Ils n'ont toutefois pas tardé à remarquer une opposition énergique au Sénat, sous la conduite du sénateur Allan J. MacEachen et de son adjoint, le sénateur Royce Frith.