Vertaling van "liberal leader jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there are the remarks by the Quebec Liberal leader, Jean Charest, so vigorously supported now by the federal Liberal Party. In the 1997 election campaign, in a leaders' debate and here and there across the country—and he was right to say it—he said “The problems in health care are not Harris' fault, they are not Klein's fault, they are not Rochon's fault, they are not Bouchard's fault, they are the fault of the Prime Minister of Canada”.
Tant et si bien que je me rappelle ce que disait le chef libéral du Québec, Jean Charest—que le Parti libéral fédéral appuie maintenant de toutes ses forces—durant la campagne électorale de 1997, lors du débat des chefs et un peu partout au Canada—et il avait bien raison de dire cela—il disait donc: «Les problèmes en matière de santé, ce n'est pas la faute de Harris, ce n'est pas la faute de Klein, ce n'est pas la faute de Rochon, ce n'est pas la faute de Bouchard; c'est la faute du premier ministre du Canada».

Nick Taylor is a former Alberta Liberal leader; Jean Forest's patronage connection was not disclosed; Eugene Whelan, former Liberal cabinet minister under Trudeau; Leonce Mercier, Quebec Liberal organizer; Wilfred Moore, no patronage connection; Lucie Pépin, former Liberal member of Parliament.
Nick Taylor a dirigé le Parti libéral de l'Alberta; aucun lien politique n'a été révélé concernant Jean Forest; Eugene Whelan a été ministre libéral du gouvernement Trudeau; Léonce Mercier a été organisateur du Parti libéral du Québec; Wilfred Moore n'a aucun lien politique; Lucie Pépin a été députée libérale au Parlement.

On March 26, 1993, the Liberal leader, Jean Chrétien, who was the leader of the official opposition in the House of the Commons at the time, wrote the following, and rightly so I might add, in a letter to opponents of the Conservative bill to amend the Unemployment Insurance Act:
Le 26 mars 1993, le chef libéral Jean Chrétien, alors qu'il était chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes, écrivait ceci, avec raison je dois dire, dans une lettre aux opposants du projet de loi conservateur modifiant la Loi sur l'assurance-chômage:

Then in 1992 as we got into the heat of the election campaign the Liberal leader was quoted in the Toronto Star, December 21, 1992: ``With the federal election only months away Liberal leader Jean Chrétien faces two questions that are being posed with increasing urgency.
Puis, en 1992, alors que la campagne électorale approchait, le Star de Toronto du 21 décembre 1992 citait le chef libéral en ces termes: «Alors que les élections fédérales se tiendront d'ici quelques mois seulement, le chef libéral, M. Jean Chrétien, se trouve confronté à deux questions qui sont posées avec de plus en plus d'empressement.

Charlottetown–Liberal Leader Jean Chrétien today declared the Liberal government would bring a different set of priorities to Ottawa, and cited as an example the cancellation of Kim Campbell's multi-billion dollar Cold War helicopter program.
Charlottetown — Le chef libéral Jean Chrétien a déclaré aujourd'hui que le futur gouvernement libéral aurait une nouvelle liste de priorités, citant en exemple l'annulation du programme de plusieurs milliards de dollars lancé par Kim Campbell, celui de l'achat d'hélicoptères convenant à une situation de guerre froide.