Vertaling van "liberal leader proved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal leader proved once again yesterday that he is completely out of touch with Quebec's reality.
Le chef libéral a prouvé, encore une fois hier, qu'il est totalement déconnecté de la réalité québécoise.

When the Liberal leader attempts to ignore the will of his members' constituents, he proves that he is not in it for Canadians.
Quand le chef libéral essaye de bafouer la volonté des électeurs de ses députés, il prouve qu'il ne se soucie pas des intérêts des Canadiens, mais seulement des siens.

Mr. Speaker, once again the Liberal leader is proving how out of touch he is with Canadians.
Monsieur le Président, le chef libéral nous prouve une fois de plus combien il est déconnecté des Canadiens.

When the Liberal leader chooses his tax and spend road show over the work of this House, he proves what we have been saying all along: the Liberal leader is not in it for Canadians, he is only in it for himself.
Quand le chef du Parti libéral préfère faire une tournée pour vendre sa philosophie qui préconise d'imposer pour dépenser au lieu de faire son travail à la Chambre, il confirme ce que nous disons depuis toujours: le chef du Parti libéral ne défend pas les intérêts des Canadiens, mais les siens seulement.

The Liberal leader's tax hike plans once again prove that he is not in it for Canadians, he is only in it for himself.
Le projet du chef du Parti libéral visant à augmenter les taxes prouve encore une fois qu'il ne défend pas les intérêts des Canadiens, mais les siens seulement.

G. whereas before presidential elections in Russia which will take place on 4 March 2012 the scenario of manipulation and lack of free and fair elections reappears, as opposition candidates - liberal Yabloko party leader Grigori Yavlinsky and Governor of the region of Irkutsk Dmitry Mezentzev have been denied registration by Central Electoral Commission, after the signatures submitted in their support proved to contain too many invalid entries;
G. considérant, à l'approche de l'élection présidentielle en Russie, qui aura lieu le 4 mars 2012, que se répète un scénario de manipulations et l'absence d'élections libres et loyales, puisque des candidats de l'opposition – tels que le dirigeant du parti libéral Iabloko, Grigori Iavlinski, ou le gouverneur de la région d'Irkoutsk, Dmitri Mezentzev – se sont vu refuser l'inscription par la Commission électorale centrale au motif que les signatures soumises à l'appui de leur candidature comportaient trop d'entrées invalides;