Vertaling van "liberal leader simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to the Senate and his support for the status quo, the Liberal leader simply is in way over his head.
Que le chef libéral défende le statu quo montre qu'il ne comprend rien au Sénat.

Talking about engaging Iran shows that the Liberal leader simply lacks the judgment to be Prime Minister.
En proposant de resserrer nos liens avec l'Iran, le chef libéral démontre qu'il n'a pas assez de jugement pour être premier ministre.

Is it that they just do not get it, or is it that the Liberal leader simply cannot lead his own caucus?
Est-ce bien le cas? Se pourrait-il que le chef libéral ne soit simplement pas capable de diriger son propre caucus?

That means this decision is entirely within the hands of the Liberal leader and his Liberal cabinet (1740) The Liberals cannot simply blame the NCC and claim that the decision is out of their hands.
Ainsi, cette décision est entièrement entre les mains du chef du Parti libéral et de son Cabinet libéral (1740) Les libéraux ne peuvent tout simplement pas mettre la faute sur la Commission de la capitale nationale et prétendre que la décision ne leur revient pas.

The Liberal leader simply wanted to save face.
Le chef du gouvernement libéral a tout simplement voulu sauver les apparences.

– (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that we talk about the situation in Cambodia, and that this is done at this particular time, not only on account of the letter which UN Secretary-General, Kofi Annan, has written to the government in Cambodia, asking it to take steps, at long last, to set up a special tribunal in order to call the leaders of the Khmer Rouge to account, but also because the Hun Sen regime, obviously not content with the attempted assassinations of the leader of the opposition, Mr Sam Raninsy, has now considered that his parliamentary immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court.
- (NL) Madame la Présidente, le groupe des libéraux estime qu'il est très important de débattre de la situation au Cambodge et que cela se fasse maintenant. Et ce, non seulement en raison de la lettre que le secrétaire général des Nations unies, Koffi Annan, a adressée au gouvernement cambodgien et l'invitant à prendre enfin des mesures afin de traduire devant un tribunal spécial les dirigeants des Khmers rouges, mais également parce que le régime de Hun Sen, non content des attentats contre le chef de l'opposition Sam Raninsy, a imaginé de lever son immunité parlementaire afin de permettre qu'il puisse être simplement traduit en justice.