Traduction de «liberal leader spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia in October 2012, the leader of the Liberal Party spoke out against the Enbridge pipeline.
En octobre 2012, en Colombie-Britannique, le chef du Parti libéral s'opposait au projet d'oléoduc de la pétrolière Enbridge.

The Liberal leader spoke last week, I believe, at the Economic Club of Toronto.
Le chef libéral a fait une allocution la semaine dernière, je crois, au Economic Club de Toronto.

Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons, in response to a question, spoke about the Liberal leader checking out early.
Monsieur le Président, en réponse à une question, le leader du gouvernement à la Chambre des communes a dit que le chef libéral était parti tôt.

He did not have the courage to say as much during his speech, but the leader of the Liberal Party still felt the need to set a few limits before he spoke: “.there is no question of giving Quebec more power within the federation or taking real steps to give expression to the recognition of the Quebec nation..”. The Liberal leader can rest assured that he will find Quebec and the Bloc Québécois members in his path.
Il n'a pas eu le courage de l'affirmer dans le cadre de son discours, mais le chef du Parti libéral a tout de même cru bon poser quelques balises avant même de l'avoir prononcé: « [.] il n'est pas question de donner davantage de pouvoir au Québec au sein de la fédération ou encore de faire des gestes concrets pour donner du relief à la reconnaissance de la nation québécoise [.] » À ce chapitre, le chef libéral peut être assuré qu'il trouvera le Québec et les députés du Bloc québécois sur son chemin.

He obtained a seat in the House of Commons, made a few political speeches, that attracted precisely the attention they deserved, which was none.The great Liberal leader used to say that Jessel, speaking in the House of Commons on a legal question, spoke in the accents of an angel; while on politics he was incapable of anything but partisan commonplace.
Élu à la Chambre des communes, il a prononcé quelques discours politiques qui ont attiré l'attention qu'ils méritaient, c'est-à-dire aucune. [.] Le grand chef libéral avait l'habitude de dire que Jessel, en intervenant à la Chambre des communes sur une question de droit, parlait comme un ange, mais en politique, il était incapable d'aller au-delà des lieux communs.