Vertaling van "liberal majority still " (Engels → Frans) :

We have a common agricultural policy (CAP) that lacks effective regulatory mechanisms because the liberal majority still believes that nothing must restrict the market.
Une PAC qui manque d'instruments efficaces de régulation parce que la majorité libérale considère toujours que rien ne doit entraver le marché.

They would study and, yes, they would regularly amend legislation, even under a majority government; even under the Conservative majority government and under the Liberal majority government, they would still accept amendments.
Ils examinaient et, effectivement, ils amendaient régulièrement des mesures législatives, même dans le cadre d'un gouvernement majoritaire — même avec un gouvernement majoritaire conservateur ou un gouvernement majoritaire libéral, ils acceptaient quand même des propositions d'amendement.

I have to mention that some of us who are still in Parliament remember that fateful day, December 5, 1995, when the then minister of justice, Allan Rock, because of a Liberal majority was able to get Bill C-68 passed, despite the mountains of evidence that simply registering a firearm would not stop criminals from using firearms in a violent fashion, to rob somebody or to intimidate somebody.
Certains d'entre nous se rappellent encore ce jour fatidique du 5 décembre 1995, où Allan Rock, alors ministre de la Justice, a réussi à faire adopter le projet de loi C-68 à cause de la majorité que détenait le Parti libéral.

There will still be a Liberal majority, including the chair.
Il y aura toujours une majorité libérale, sans compter la présidence du comité.

Even if the chair chooses to take a neutral stance, the Liberals will still have a majority.
D'ailleurs, même si le président souhaite être neutre, les libéraux auront quand même la majorité.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, in its majority report tabled yesterday on Canada's foreign policy review, the Liberal majority shows an incomprehensible mistrust towards the United States, which is still our main trading partner.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport majoritaire déposé hier sur l'examen de la politique étrangère du Canada, la majorité libérale fait preuve d'une méfiance incompréhensible à l'égard des États-Unis, pourtant notre principal partenaire commercial.