Vertaling van "liberal members from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

Accident in alighting from aircraft, member of ground crew or airline employee injured
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation
Conférence internationale chargée de définir le terrorisme et de le différencier de la lutte des peuples pour la libération nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the question from the member for Durham is significant because we have in fact reduced the middle tax rate from 26% to eventually 23%; significant because we are increasing the threshold from $29,000 to $35,000 and from $59,000 to $70,000 respectively; significant because we have reindexed the entire tax system; significant because it is evident from question period over the last couple of months that it is only Liberal members of parliament who want to reduce taxes for Canadians.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député de Durham soulève une question très importante, parce que, dans les faits, nous avons réduit le taux d'imposition moyen qui, à plus ou moins brève échéance, passera de 26 à 23 p. 100. La question est importante parce que nous haussons les seuils respectifs de 29 000 $ à 35 000 $, et de 59 000 $ à 70 000 $.

That the Sub-Committee on Agenda and Procedure be composed of the Chair, the Government Vice-Chair, the Parliamentary Secretary, two Liberal members, one member from the Reform Party, one member from the Bloc Québécois Party, one member from the New Democratic Party, and one member from the Progressive Conservative Party.
Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé du président, du vice-président ministériel, du secrétaire parlementaire, de deux députés libéraux, d’un député du Parti réformiste, d’un député du Bloc québécois, d’un député du Nouveau Parti démocratique et d’un député du Parti progressiste-conservateur.

However, I am more confident than my fellow Liberal Members from Germany that we will probably succeed in amending this provision during the negotiations with the Council.
Mais je suis plus confiant que mes confrères libéraux allemands au sujet de nos chances de parvenir à modifier cette disposition au cours des négociations avec le Conseil.

I am a liberal Member from Catalonia, and my region – which is the source of 28% of Spain’s exports – also has a very high ratio of exports to gross domestic product: almost 30%.
Je suis un député libéral originaire de Catalogne. Ma région, qui est la source de 28 % des exportations espagnoles, présente aussi un pourcentage élevé d’exportations dans son produit intérieur brut: près de 30 %.

– (DE) Mr President, one thing has come out of this rather difficult debate. The Member from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has indirectly confirmed that the question of a coup really was the subject of these discussions.
- (DE) Monsieur le Président, une chose ressort de ce débat plutôt difficile: la députée du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a indirectement confirmé que la question d’un coup d’État était réellement le sujet de ce débat.

Mr. Speaker, from his conversations with the Liberal members opposite, who were also on the same subcommittee, the members for Etobicoke North and Scarborough Southwest, does the member believe they will vote with the government to support an extension of these provisions, which help in our national security, or will they be part of the Liberal flip-flop and do the opposite from what they did immediately following 9/11?
Monsieur le Président, d'après les conversations qu'il a eues avec les députés libéraux d'en face qui siégeaient au même sous-comité, les députés d'Etobicoke-Nord et de Scarborough-Sud-Ouest, le député est-il d'avis qu'ils appuieront le gouvernement pour permettre la prorogation de ces dispositions qui accroissent la sécurité de notre pays, ou participeront-ils plutôt au volte-face libéral et feront-ils exactement le contraire de ce qu'ils avaient fait tout juste après les attentats du 11 septembre?

As a liberal Member from Slovenia I wish to draw the attention of Parliament additionally to the fact that the current Slovenian government has also expressly refused to implement the decision of the Constitutional Court of Slovenia, whereby homes in Slovenia taken illegally from them in 1992 should be returned to 18 305 citizens of the former Yugoslavia.
En tant que député slovène libéral, je tiens à attirer l’attention du Parlement sur le fait que l’actuel gouvernement slovène a également refusé expressément de mettre en œuvre la décision de la Cour constitutionnelle de Slovénie selon laquelle les maisons slovènes qui leur ont été soustraites illégalement en 1992 doivent être restituées à 18 305 citoyens d’ex-Yougoslavie.

Finally, Madam President, please allow me to address the Members, particularly from the Liberal Group, because on this occasion it so happens that Mr Verhofstadt is a liberal Prime Minister of a coalition government and the most recent friends of President Prodi, at least the Italian ones, sit within the Liberal Group.
Pour conclure, Madame la Présidente, je m'adresserai, si vous me le permettez, à nos collègues, en particulier ceux du groupe libéral, parce que cette fois, il se fait que M. Verhofstadt est un Premier ministre libéral d'un gouvernement de coalition et que les amis les plus récents du président Prodi, à tout le moins ses amis italiens, sont assis dans le groupe libéral.

Murray Calder moved, That the Sub-Committee on Agenda and Procedure be composed of the Chair, the Government Vice-Chair, the Parliamentary Secretary, two Liberal members, one member from the Reform Party, one member from the Bloc Québecois Party, one member from the National Democratic Party, and one member from the Progressive Conservative Party.
Murray Calder propose, Que le président, le vice-président du parti ministériel, le secrétaire parlementaire, deux députés libéraux, un député réformiste, un député du Bloc québécois, un député néo-démocrate et un député progressiste conservateur forment le Sous-comité du programme et de la procédure.

He invited the public to put the question to the Liberal members, to ask them if they knew some people from the Liberal Party in his region. He even sought help from his neighbour, the new member for Abitibi, so we could get some names.
Il a invité la population à poser la question aux députés libéraux, en leur demandant s'ils connaissaient des personnes du Parti libéral dans sa région, et il a même demandé l'aide du nouveau député d'Abitibi pour que l'on connaisse les noms.