Vertaling van "liberal members succeeded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to say a word about the behaviour of Liberal members since the beginning of this debate, especially since we succeeded in having the Standing Committee on Agriculture hold public hearings.
J'aimerais parler des comportements des députés libéraux depuis le début de ce débat, particulièrement depuis qu'on a obtenu que le Comité permanent de l'agriculture tienne des audiences publiques.

However, I am more confident than my fellow Liberal Members from Germany that we will probably succeed in amending this provision during the negotiations with the Council.
Mais je suis plus confiant que mes confrères libéraux allemands au sujet de nos chances de parvenir à modifier cette disposition au cours des négociations avec le Conseil.

Mr. Speaker, we have the exact same problem with Elections Canada that the Liberal member for Toronto Centre had that caused him to take Elections Canada to court over an interpretation the Chief Electoral Officer had applied, with which he disagreed and with which he succeeded.
Monsieur le Président, nous avons exactement le même problème avec Élections Canada que le député libéral de Toronto-Centre, qui a amené l'institution devant les tribunaux parce qu'il contestait une interprétation de la loi faite par le directeur général des élections. Le député a remporté sa cause.

Unfortunately, we did not always succeed, neither the four Liberal members, nor the two Bloc members, and in some cases, surprise, surprise, the one NDP member.
Malheureusement, nous n'avons pas toujours réussi. Ni les quatre députés libéraux, ni les deux députés du Bloc et, à certaines occasions, surprise, surprise, pas même le député du NPD n'ont réussi.

Naturally, Liberal members succeeded in defeating every suggestion by the Bloc Quebecois to try once more to place stricter controls on lobbyists' activities.
Évidemment, la députation libérale a réussi à rejeter tout ce que le Bloc québécois essayait d'adopter et de proposer pour essayer encore une fois d'encadrer de plus en plus le travail des lobbyistes.

I am grateful to the author of the report, who has succeeded in presenting this matter in a comprehensive manner, and all members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group, including myself, are fully supporting it.
Je sais gré à l’auteur de ce rapport, qui est parvenu à présenter cette question de manière globale, et tous les membres du groupe des libéraux et des démocrates pour l’Europe, y compris moi-même, soutiennent ce rapport.

Liberal members are telling us that they took action, but we are saying that they were not taken with a determination to succeed and they are not the real actions GM workers were entitled to expect.
Certains députés libéraux peuvent nous dire que des gestes ont été posés, mais nous, ce que nous disons, c'est que ce ne sont pas des gestes accomplis avec une volonté de réussite et ce ne sont pas les gestes concrets auxquels les travailleurs et les travailleuses de GM étaient en droit de s'attendre.