Traduction de «liberal ministers unconditionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system of unconditional liberalization
régime de libération inconditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Minister of Foreign Affairs accused the NDP and also in his heckling accused a Liberal member wildly, without any basis, it is very clear that unless he has some evidence to present in the House of Commons, as the member for Hamilton Mountain just requested, backing up the wild claims he was making about the NDP and in his heckling of the Liberals, he should stand in the House now and immediately apologize and withdraw those statements unconditionally.
Comme le ministre des Affaires étrangères a accusé le NPD et que, dans sa fureur, il a également accusé un député libéral avec force et sans aucun fondement, il va de soi qu'à moins d'avoir, comme la députée d'Hamilton Mountain vient de le demander, des preuves à fournir à la Chambre des communes pour étayer ses accusations grossières contre le NPD et justifier les interpellations qu'il a lancées à l'endroit des libéraux, il doit prendre immédiatement la parole pour s'excuser et retirer ces déclarations inconditionnellement.

Are we to understand from the minister's answer that he is prepared to conduct discussions with the Quebec government about Ottawa's withdrawing, unconditionally and without federal standards, from the area of manpower and transferring related resources to Quebec, as requested in the resolution passed unanimously by the Quebec government and the Liberal opposition?
Doit-on comprendre de la réponse du ministre qu'il est disposé à discuter avec le gouvernement du Québec du retrait d'Ottawa, sans condition et sans norme fédérale, du domaine de la main-d'oeuvre, de même que du transfert des ressources afférentes, puisque c'est cela que dit la résolution unanime, incluant le gouvernement québécois et l'opposition libérale?

And in 1985 the Quebec Liberal Party, in an attempt to unravel the knot, to bring things out into the open, proposed that Quebec set a precondition to signing the 1982 Constitution-the Prime Minister's Constitution, the one that still has a blank at the bottom of its last page next to the name of Quebec-as a precondition to any negotiation the unconditional recognition by the federal government and all of the provinces of Canada of the distinct character of Quebec.
Le Parti libéral du Québec, en 1985, essayant de dénouer l'écheveau, essayant de ramener les choses à la surface, a proposé que le Québec pose, comme condition préalable à la signature de cette Constitution de 1982, celle du premier ministre, celle qui porte toujours en blanc le nom du Québec, dans sa toute dernière page, au bas, qu'on pose comme condition préalable, avant toute négociation, qu'il y ait la reconnaissance inconditionnelle, par le gouvernement fédéral et par toutes les provinces du Canada, du caractère distinctif du Québec.

There is something not quite right about all these Liberal ministers unconditionally supporting the Conservative leader as the replacement for Daniel Johnson in Quebec City.
Aussi, de voir tous ces militants, tous ces ministres libéraux appuyer sans réserve le chef conservateur pour aller remplacer Daniel Johnson à Québec, voilà qui est louche.