Vertaling van "liberal moved concurrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move concurrence in a report/to | move that a report be concurred in/to
proposer l'adoption d'un rapport en séance générale

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

move concurrence in a committee
proposer l'adoption du rapport d'un comité

move concurrence
demander l'adoption [ proposer l'adoption ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was contacted by the official opposition, apparently with the concurrence of the Liberal Party, asking that we move quickly on this.
L'opposition officielle m'a contacté, apparemment avec l'accord du Parti libéral, pour demander que l'on procède rapidement.

The next time they have an opposition day, what would happen if a Liberal moved concurrence in a committee report thereby displacing their opposition day?
La prochaine fois qu’ils auront une journée de l’opposition, qu’arrivera-t-il si un député libéral propose l’adoption d’un rapport de comité, faisant en sorte de déplacer leur journée de l’opposition?

The Liberals are up every day in the House moving concurrence motions to delay their inevitable defeat in the House of Commons.
Chaque jour, les libéraux présentent des motions d'adoption à la Chambre pour retarder leur inévitable défaite.

This morning we started out by debating Bill C-38, the marriage legislation, the very legislation that the government, the Liberal Party, says it wants to get passed, yet it is on this very day we are debating Bill C-38 that the member for Glengarry Prescott Russell actually moves his concurrence motion on this totally separate issue.
Ce matin, nous avons commencé par débattre le projet de loi C-38, qui porte sur la définition du mariage, ce même projet de loi que le gouvernement libéral affirme vouloir faire adopter. Or, le jour même où la Chambre est saisie du projet de loi C-38, le député de Glengarry—Prescott—Russell propose une motion d'adoption sur ce dossier complètement distinct.

Members in three corners of the House have moved this concurrence motion forward because of the importance of the issue and the importance of action, but what we are seeing again, in an appallingly abusive way, is the Liberal government trying to shut down action on an issue that cost British Columbia, to take the farm gate receipts and the secondary economic impact, nearly $400 million, nearly half a billion dollars.
Les députés des trois partis de l'opposition ont proposé cette motion d'adoption à cause de l'importance de la question et de la nécessité d'agir, mais une fois de plus, le gouvernement libéral agit de façon tout à fait abusive en essayant d'empêcher que des mesures soient prises relativement à un dossier qui coûte à la Colombie-Britannique, en revenus agricoles directs et en répercussions économiques secondaires, près de 400 millions de dollars, près d'un demi-milliard de dollars.