Traduction de «liberal mp mary » (Anglais → Français) :

Here are just a few examples: defeated Liberal MP Mary Clancy appointed to consul general in Boston, the Prime Minister's legislative assistant, Graeme Clark, was appointed as ambassador to Peru and Bolivia—
Voici quelques exemples: Mary Clancy, députée libérale défaite, nommée consul général à Boston; Graeme Clark, conseiller législatif du premier ministre, nommé ambassadeur au Pérou et en Bolivie.

I would like to ask the government how many Liberal MPs have been to Saskatchewan, how many have been in the communities of Dundurn, Val Marie or Smuts, gone to the coffee shop and asked the farmers what they think about C-4.
Je voudrais demander au gouvernement combien de députés libéraux sont allés en Saskatchewan, combien d'entre eux sont allés dans les localités de Dundurn, Val Marie ou Smuts pour demander aux agriculteurs ce qu'ils pensent du projet de loi C-4.

Mr. Speaker, on Tuesday, the Liberal MP for Westmount—Ville-Marie urged Canada to jeopardize its security and military relationship with the United States, yet that was the same Liberal Party that had no issue with the fact that our Canadian Armed Forces would be exposed to cluster munitions in Afghanistan simply by working on joint missions with the United States.
Monsieur le Président, mardi dernier, le député libéral de Westmount—Ville-Marie a exhorté le Canada à compromettre ses relations avec les États-Unis en matière de sécurité et d'opérations militaires. Pourtant, le Parti libéral ne voyait aucune objection à ce que les Forces armées canadiennes soient exposées à des armes à sous-munitions lors de missions conjointes avec les États-Unis en Afghanistan.

(1420) [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, while the Prime Minister was spouting fine rhetoric about transparency, the Liberal MPs on the Standing Committee on Public Accounts have just rejected our motion asking that all documents related to the Canadian unity fund, the Prime Minister's secret fund that was used to finance the sponsorship scandal, be made public.
(1420) [Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, pendant que le premier ministre fait de beaux discours sur la transparence, les députés libéraux membres du Comité permanent des comptes publics viennent de rejeter notre motion demandant que tous les documents relatifs au Fonds pour l'unité canadienne, le fonds secret du premier ministre qui a servi à financer le scandale des commandites, soient rendus publics.

I will report to the Prime Minister when I have reached a conclusion. [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the people have the right to know whether the money from the sponsorship scandal ended up in Liberal Party trust funds or in Liberal MPs' funds.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, s'il n'y a pas de problème, qu'on rende cela public!