Traduction de «liberal mp then-liberal » (Anglais → Français) :

In response to that case, taken all the way to the Supreme Court by a former Liberal MP, then-Liberal leader Bob Rae said:
À propos de cette affaire portée jusqu'en Cour suprême par un ancien député libéral, le chef du Parti libéral à l'époque, Bob Rae, a déclaré ceci :

We usually start with the Liberal MPs, then we go on to the Bloc Québécois, to the NDP, and finally to the Conservative MPs.
Nous commençons habituellement par les députés libéraux, après quoi nous passons à ceux du Bloc québécois, à ceux du NPD et enfin aux députés conservateurs.

Worse still, Ontario Liberal MPs then stood in the House and voted no to the measures that enhanced the well-being of and contributed to the future prosperity of Ontarians.
Pis encore, les députés libéraux de l'Ontario se sont levés à la Chambre pour voter contre les mesures qui amélioraient le bien-être des Ontariens et contribuaient à leur prospérité future.

Then we went back to the second Liberal MP, then to the second Bloc member, then over to the Conservatives.
Ensuite, nous revenions au deuxième député du Parti libéral, puis au deuxième membre du Bloc, et ensuite au Parti conservateur.

The demonstration was attended by federal Liberal MPs then in office who marched with us to show that the Conservative reform made no sense.
Il y avait là des députés libéraux du temps, des députés fédéraux qui participaient à la marche avec nous pour dire que la réforme des conservateurs n'avait pas de bon sens.