Traduction de «liberal mps and staff have hurled insults » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Liberal MPs and staff have hurled insults at international leaders with little regard to the fallout for their actions.
Monsieur le Président, quand ils étaient au pouvoir, les députés et le personnel de la formation libérale ont insulté des personnalités étrangères sans trop se soucier des conséquences de leurs actes.

Finally, I thank my Liberal colleagues, fellow rookie MPs from all parties and the staff of the House of Commons who have made this first 10 days a very exciting and pleasurable experience.
Enfin, je remercie mes collègues libéraux, les nouveaux députés de tous les partis et le personnel de la Chambre des communes qui ont fait des dix premières journées que j'ai passées ici une expérience très emballante et agréable.

Foul and crude invectives have been hurled at our American friends, neighbours and family by MPs, by staff and by a cabinet minister.
Des invectives grossières ont été lancées à nos amis, voisins et membres de la famille américains par des députés, par une collaboratrice et par un ministre.

My constituents are proud and eager to have me rise on their behalf to express the anger, outrage and fury over the insult which the Prime Minister and the Liberal Party of Canada have hurled at the Canadian people.
Mes électeurs sont fiers et ils ont hâte de m'entendre exprimer la colère, l'indignation et la fureur qu'ils ressentent face à l'insulte que le premier ministre et le Parti libéral du Canada ont lancé aux Canadiens.

Adding insult to injury, Liberal MPs could have voted yesterday to do something about the problem which they and the Progressive Conservatives created.
Pour envenimer les choses, les députés ministériels auraient pu hier exercer leur droit de vote de manière à alléger le problème créé par leur gouvernement et le gouvernement conservateur qui l'a précédé.