Traduction de «liberal organizer marc-yvan » (Anglais → Français) :

Senior Liberal organizer Marc-Yvan Côté confessed his part in a Liberal Party network that laundered sponsorship tax dollars: a suitcase and envelopes with $120,000 in ad scam cash funnelled to 18 Liberal candidates.
Marc-Yvan Côté, organisateur libéral de premier plan, a confirmé son rôle dans un réseau du Parti libéral qui a blanchi de l'argent des contribuables versé au Programme de commandites: une mallette et des enveloppes contenant 120 000 $ du scandale des commandites ont été acheminées à 18 candidats libéraux.

Top Liberal organizer Marc-Yvan Côté admitted he received three separate wads of sponsorship cash totalling $120,000, which he doled out in envelopes as illegal cash donations to 18 Liberal candidates in the 1997 election.
Marc-Yvan Côté, organisateur libéral de premier plan, a admis avoir reçu en argent des commandites trois versements en liquide qui totalisaient 120 000 $ qu'il a remis dans des enveloppes en guise de dons illégaux à 18 candidats libéraux pendant la campagne électorale de 1997.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, at the Gomery inquiry, the chief Liberal organizer, Marc-Yvan Côté, admitted that he handed out dirty money to 18 Liberal candidates in Quebec during the 1997 campaign.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, à la Commission Gomery, l'organisateur en chef des libéraux, Marc-Yvan Côté, a admis avoir distribué de l'argent sale à 18 candidats libéraux du Québec pendant la campagne de 1997.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, former Quebec Liberal organizer Marc-Yvan Côté confessed.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, l'ancien organisateur libéral du Québec Marc-Yvan Côté a fait des aveux.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, Marc-Yvan Côté, former chief Liberal organizer for eastern Quebec ridings, admitted to distributing at least $120,000 in cash to help Liberal candidates illegally win their elections.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, Marc-Yvan Côté, l'ancien organisateur en chef des circonscriptions de l'est du Québec pour le Parti libéral a reconnu avoir distribué au moins 120 000 $ en liquide pour aider des candidats libéraux à se faire élire illégalement.