Traduction de «liberal parties backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Croatian Liberal Party
Parti libéral croate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why my party is very happy to be here with sufficient force to stand and not only push against the Reform Party agenda but finally begin to push the Liberal Party back toward a more responsible stand on some of these issues than the dominance it has had over its actions over last six years.
C'est la raison pour laquelle nous sommes très heureux d'avoir la représentation suffisante pour être en mesure de prendre position et non seulement de nous opposer au programme du Parti réformiste, mais de commencer enfin à forcer le Parti libéral à adopter face à certaines de ces questions une attitude plus responsable que la domination qu'il a exercée au cours des six dernières années.

Members will recall that it was the leader of the Liberal Party, back in June of last year, who stood in his place and tried to get the unanimous support of the House for proactive disclosure for all members of Parliament.
Les députés se souviendront qu’en juin de l’année dernière, le chef du Parti libéral avait pris la parole pour essayer d’obtenir le consentement unanime de la Chambre en faveur de la divulgation proactive pour tous les parlementaires.

In the 2009 provincial election, Mr. McNeil successfully led the Liberal Party back to official opposition.
Lors des élections provinciales de 2009, M. McNeil a réussi à ramener le Parti libéral dans l'opposition officielle.

Why, once again, are we seeing a Liberal Party backing away from previous decisions and trying to shortchange the Canadian Forces?
Pourquoi, encore une fois, voyons-nous le Parti libéral se distancier de décisions antérieures et tenter de flouer les Forces canadiennes?

However, European socialist and liberal parties backed their discredited friend.
Néanmoins, les partis européens de tendances socialiste et libérale ont soutenu leur ami décrié.

However, I regret the majority position adopted by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which, by going back on the compromise amendments negotiated several months ago, have rejected certain fundamental paragraphs of this report.
Toutefois, je déplore la position majoritaire du PPE et de l’ALDE qui, en revenant sur les amendements de compromis négociés voici plusieurs mois, ont rejeté certains paragraphes fondamentaux de ce rapport.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Conservatives and Reformists and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament propose backing and even speeding up this policy and this glaring denial of democracy.
C'est cette politique et ce déni criant de démocratie que les groupes PPE, ALDE, ECR et SD proposent de soutenir et même d'accélérer.

In Sweden, the tradition of transparency goes back to my fellow Liberal Party member, Anders Chydenius in 1766.
En Suède, la tradition de transparence remonte à un membre de mon parti, le libéral Anders Chydenius, en 1766.

Those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are therefore able to back most of the report’s conclusions.
C'est pourquoi les Libéraux approuvent la majeure partie des conclusions du rapport.

It was a very different Liberal Party back in 1991.
Le Parti libéral était très différent en 1991.