Traduction de «liberal party currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Croatian Liberal Party
Parti libéral croate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Liberal Party currently forms the government of the day, only they have the power to pass sound environmental laws.
Comme c'est actuellement le Parti libéral qui forme le gouvernement, il est le seul à avoir le pouvoir de faire adopter de bonnes lois sur l'environnement.

The bill, to its credit, prevents situations like the one the Liberal Party currently finds itself in from happening again.
Il a le mérite d'empêcher qu'une situation comme celle qui a cours actuellement au Parti libéral se reproduise.

Unless I'm mistaken, the Liberal Party currently has 34 members.
Il est question du nombre de députés. Le Parti libéral a 34 députés, si je ne me trompe pas, présentement.

In the Netherlands, a similar law is currently being prepared by Members of Parliament from the Dutch Socialist Party in cooperation with the Dutch Liberal Party.
Aux Pays-Bas, une loi analogue est actuellement élaborée par les députés du parti socialiste néerlandais en coopération avec le parti libéral néerlandais.

9. Is convinced that policy decision-making could be liberated by investigating, identifying and making transparent to all sectors of Ukrainian society the assets belonging to various politicians in the current administration and to all political parties and their leading personalities, and by revealing their respective links with associated companies and enterprises in the country’s oligarchic structures; is convinced that this would lead to more reliable anti-money laundering investigations and improve the fight against corruption – one of the barriers to further democratisation processes in the Ukraine for much of the last two decades;
9. est convaincu que la libération de la prise de décision politique passe par des enquêtes, des identifications et par la transparence, aux yeux de tous les secteurs de la société ukrainienne, en ce qui concerne les avoirs des différents hommes politiques de l'administration actuelle, ainsi que ceux des partis politiques et de leurs dirigeants, et par la révélation de leurs attaches avec des sociétés et des entreprises liées au sein des structures oligarchiques du pays; est convaincu que cette démarche renforcerait la fiabilité des enquêtes anti-blanchiment d'argent et la lutte contre la corruption, cette corruption ayant fait obstacle à la poursuite du processus de démocratisation en Ukraine pendant une grande partie des vingt dernières années;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.

Following analysis of the proposal that it currently contains, it may be stated with assurance that the compromise package approved by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, The Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe fully reflects the interests of all parties concerned that will be directly affected by the directive.
Suite à l’analyse de la proposition actuelle, on peut affirmer très clairement que le compromis approuvé par le groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe reflète pleinement les intérêts de toutes les parties concernées qui seront directement touchées par cette directive.

The most significant aspect of the current political situation is, without doubt, the holding of elections to the legislature on 7 and 21 April, which resulted in a victory for the Socialist Party (MSzP) in coalition with the Liberals (SzDSz). The coalition gained 51.3 % of the vote, securing 198 seats in Parliament, compared with 48.7 % of the vote or 188 seats for Mr Orban's FIDESz party and its coalition partner, the Hungarian Democratic Forum (MDF).
Le fait le plus marquant de l'actualité politique est sans doute la tenue des élections législatives les 7 et 21 avril dernier. La coalition du parti socialiste (MSzP) et du parti libéral (SzDSz) a recueilli 51,3% des voix, remportant ainsi 198 sièges au Parlement, contre 48,7% des voix, soit 188 sièges, obtenus par le parti de M. Orban (FIDESz) et son allié le Forum démocratique hongrois (MDF).

Are the senior members of the Liberal Party currently deciding to do to maritime transport what they did to rail transport, that is to say, deprive Quebec of most of its traffic, leaving only pleasure boats to sail without hindrance on the St. Lawrence?
Est-on en train de décider, dans les hautes officines du Parti libéral du Canada, qu'on fera avec le transport maritime ce qu'on a décidé de faire avec le transport ferroviaire, c'est-à-dire vider le Québec de toute sa substance de transport maritime pour laisser à peu près seulement les bateaux de plaisance circuler librement sur le fleuve?

Mr. Bernard Bigras: Madam Speaker, my answer will not deal specifically with that case, but the Liberal Party currently has a modus operandi whereby it is through threats and arrogance that both the members opposite and the general public are forced to react.
M. Bernard Bigras: Madame la Présidente, mon intervention ne portait pas particulièrement sur ce cas, mais il y a actuellement une façon de faire au Parti libéral où c'est par la menace et l'arrogance qu'autant les députés d'en face que la population en général sont forcés d'agir.