Traduction de «liberal party spending millions » (Anglais → Français) :

Is it not plausible to the member that these very calls were the calls that the Liberal Party paid millions of dollars for, and this is nothing but an unsubstantiated smear campaign from the Liberal Party?
Le député ne considère-t-il pas plausible que les appels en question soient justement ceux pour lesquels le Parti libéral a payé des millions de dollars?

Mr. Speaker, that is consistent with what we always hear from the Liberal Party: spend, spend, spend.
Monsieur le Président, rien ne change. Les libéraux continuent d'exiger des dépenses, toujours plus de dépenses.

The crisis was caused by the Liberal Party spending millions of dollars in an attempt to bribe voters in the province of Quebec.
La crise a été causée par le fait que le Parti libéral a dépensé des millions de dollars dans une tentative de soudoyer les électeurs de la province de Québec.

Finally, the Danish Liberal Party voted against allocating DKK 300 million to a European dairy fund.
Enfin, le parti libéral danois a voté contre une allocation de 300 millions de DKK à un fonds laitier européen.

Moreover, the current budget of EUR 8.4 million that was spent last year on subsidies for European parties will be further increased, and those parties will be allowed to put these subsidies aside if they fail to spend them within the space of one year.
De plus, l’actuel budget de 8,4 millions d’euros, dépensé l’année dernière en subventions pour les partis européens, sera encore augmenté et ces partis seront autorisés à mettre ces subventions de côté s’ils n’arrivent pas à les dépenser au cours d’une année.

The Reform Party has joined the Bloc in saying it is propaganda; that it is nothing but the Liberal Party spending millions of dollars to promote itself.
Le Parti réformiste a uni sa voix à celle du Bloc pour dire qu'il s'agit de propagande et que le Parti libéral dépense ainsi des millions de dollars pour faire la promotion de son programme.

Ladies and gentlemen, I am grateful for having been given the opportunity to spend a year as an observer in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament and in the Committee on Development and Cooperation, one of whose priorities is relations with the European Union’s neighbouring countries, and I would like to continue working in this committee.
Mesdames et Messieurs, je suis heureux d’avoir pu passer un an comme observateur au sein du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs du Parlement européen et au sein de la commission du développement et de la coopération, dont l’une des priorités concerne les relations avec les pays voisins de l’Union européenne. Je voudrais continuer à travailler au sein de cette commission.

At the individual level, the Progressive Conservative Party received $4.7 million and the Liberal Party $4 million. Which means that 58.9 per cent of the $11.5 million contributed to the Progressive Conservative Party and 46.7 per cent of the $7.5 million contributed to the Liberal Party came from the corporate sector. Surely, one can assume there will be an increase in the contributions made by businesses to the Liberal Party, now that they are in office.
On peut donc dire que sur 11,5 millions reçus au Parti conservateur, 58,9 p. 100 a été reçu du secteur corporatif et 7,5 millions chez les libéraux, soit 46,4 p. 100. On peut certainement présumer que les contributions des entreprises augmenteront pour les libéraux maintenant qu'ils forment le gouvernement.