Traduction de «liberal party threw around » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, these are the same kinds of false allegations that the Liberal Party threw around for an entire election campaign.
A-t-il informé la GRC? Monsieur le Président, voilà encore de fausses allégations semblables à celles que le Parti libéral a colportées pendant toute une campagne électorale.

My question for our friend from the Liberal Party is around the culture that seems to have been permeating some parts of the Conservative Party.
La question que je pose à notre collègue du Parti libéral porte sur la culture qui semble se répandre dans certaines sphères du Parti conservateur.

Consequently he sits on this side of the House because the Liberal Party threw him out.
C'est pourquoi il siège maintenant de ce côté de la Chambre; le Parti libéral l'a chassé.

For example, the Liberal Party received around 40% of the vote last November.
Par exemple, en novembre dernier, le Parti libéral a recueilli environ 40 p. 100 des suffrages.

Naturally, the liberals propose a dialogue in principle, provided it is a dialogue in which both parties participate seriously. If not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.
Evidemment, les libéraux proposent en principe un dialogue, à condition que ce soit un dialogue auquel les deux parties participent sérieusement, sans quoi il n’y a aucun intérêt à s’asseoir autour de la table des négociations.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party really appreciates the efforts you are making, Mr Solana, towards uniting the EU around a single policy.
Le groupe libéral apprécie véritablement les efforts que vous faites, Monsieur Solana, pour tenter de rallier les pays de l'UE autour d'une position commune.

The Liberal Party went around the countryside. It gave all low income people a chance to reduce the cost of their heating fuel but it never said how.
Le Parti libéral s'est promené dans les campagnes et a donné aux gens à faibles revenus une chance de réduire leur frais de chauffage, mais il n'a jamais précisé comment il le ferait.