Vertaling van "liberal plan canada would spend at least $80 billion " (Engels → Frans) :

Professor Jaccard concluded that if Canada were to implement and continue with the previous Liberal plan, Canada would spend at least $80 billion over the next 35 years without reducing greenhouse gas emissions from current levels.
Le professeur Jaccard a conclu que si le Canada devait mettre en oeuvre et maintenir l'ancien plan libéral, il dépenserait au moins 80 milliards de dollars au cours des 35 prochaines années sans réduire les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux actuels.

We had been slapped with the grossly ill-conceived concept of the national energy plan of the Liberals, the centrist plan that pulled about $80 billion permanently out of western Canada into central Canada.
On nous avait brusquement imposé le concept très mal pensé du programme énergétique national des libéraux, le programme centralisateur qui a privé en permanence l'ouest du Canada d'environ 80 milliards de dollars pour en faire bénéficier le Canada central.

The growing Liberal laundry list of unfunded spending commitments has included billions of dollars for everything including: a national government-run daycare scheme; a 45-day work year; a slew of new national strategies supported by permanent large bureaucracies; a supplementary Canada pension plan that in fact provincial governments disagree with, liberal provincial governments; subsidized overseas voyages for young Canadians; something called a secretariat of peace, order and good government; and the list goes on.
Cette liste d'engagements non capitalisés totalisant des milliards de dollars prévoit de dépenses de plusieurs milliards de dollars pour des choses comme un programme national de garderies d'État, l'année de travail de 45 jours, une foule de nouvelles stratégies nationales nécessitant une bureaucratie lourde et permanente, un régime supplémentaire de pensions du Canada dont les gouvernements provinciaux, même des gouvernements provinciaux libéraux, ne veulent pas, des voyages outre-mer subventionnés pour les jeunes Canadiens, un Secrétariat de la paix, de l’ordre et de la bonne gouvernance et bien d'autres choses encore.

Professor Jaccard also concluded that if the previous government's plan were to have been implemented for the long term, Canadian taxpayers would have spent “at least $80 billion over the next 35 years” without reducing greenhouse gases below our current levels.
Le professeur Jaccard a également conclu que si le plan du gouvernement précédent avait été mis en oeuvre à long terme, les contribuables canadiens auraient dépensé « au moins 80 milliards de dollars au cours des 35 prochaines années » sans réduire les gaz à effet de serre en deçà de nos niveaux actuels.

The difference between our made in Canada solution and the Liberals' Kyoto plan is that the Liberals were willing to spend billions in taxpayer money overseas and we refuse to do that.
La différence entre notre solution faite au Canada et le plan des libéraux relatif à l'accord de Kyoto est que les libéraux étaient prêts à dépenser des milliards de dollars de l'argent des contribuables à l'étranger, mais que nous refusons de le faire.