Traduction de «liberal senator frith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to close by quoting Liberal Senator Frith from October 4, after Liberal senators were locked out from the 5:30 p.m. vote.
Je conclus en citant les propos tenus par le sénateur libéral Frith le 4 octobre, après que les sénateurs libéraux eurent été empêchés d'entrer au Sénat pour le vote de 17 h 30.

It was Senator Tardif's duty to uphold Liberal leaders Senator Frith and Senator MacEachen because on whichever side senators were fighting they were equally convinced that they were right.
C'était le devoir du sénateur Tardif d'appuyer les leaders libéraux — le sénateur Frith et le sénateur MacEachen — car, quel que soit le côté pour lequel ils se battaient, les sénateurs étaient également persuadés d'avoir raison.

Honourable senators, Senator Frith was a well-educated and cultured gentleman, a Renaissance man possessed of an open and inquiring mind and generous spirit, in other words a small " L" liberal in the old fashioned and truest sense of the word.
Honorables sénateurs, oui le sénateur Frith était un homme bien éduqué et cultivé, un esprit universel toujours ouvert, curieux et généreux, en d'autres termes, un « libéral » au vrai sens du terme.

On October 15 of 1992, in the course of debate on a time allocation motion, Senator Frith, obviously speaking for all of the Liberal caucus, stated:
Le 15 octobre 1992, durant le débat sur une motion d'attribution de temps, le sénateur Frith, parlant manifestement au nom de l'ensemble du caucus libéral, a dit ceci:

Less than four years ago, on September 23, 1992, Senator Frith, who was then Leader of the Opposition, speaking on behalf of the Liberal caucus in the Senate, introduced Bill S-14 which showed how strongly the Liberals at the time felt about the issue.
Il y a moins de quatre ans, soit le 23 septembre 1992, le sénateur Frith, qui était à l'époque chef de l'opposition, avait présenté le projet de loi S-14 au nom du caucus libéral au Sénat, illustrant ainsi la ferme position que les libéraux défendaient à l'égard de la question.