Traduction de «liberal senator lapierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the very day the U.S. ambassador finally spoke out about Liberal attacks on his country, a senior cabinet minister told a reporter, reported in today's paper, that the Americans “frankly don't care about anyone else” and he sneered that the U.S. president was “an ideologue”, while Hansard recorded that Liberal Senator LaPierre shouted “Screw the Americans” in the Senate yesterday.
Le jour même où l'ambassadeur des États-Unis a finalement parlé des attaques des libéraux contre son pays, un ministre de premier plan a déclaré à un journaliste, qui en a fait état dans un quotidien aujourd'hui, que les Américains «se fichent franchement de tous les autres» et il a ajouté en persiflant que le président des États-Unis était un «idéologue». Par ailleurs, le compte rendu des débats d'hier au Sénat indique que le sénateur libéral LaPierre s'est exclamé «Que le diable emporte les Américains!».

.Hansard recorded that Liberal Senator LaPierre shouted “Screw the Americans” in the Senate yesterday.
.le compte-rendu des débats d'hier au Sénat indique que le sénateur libéral LaPierre s'est exclamé «Que le diable emporte les Américains!»

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, unlike Liberal Senator Laurier LaPierre, who said yesterday, “Screw the Americans”, the Prime Minister insists that he is interested in the reconstruction of Iraq.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, contrairement à ce qu'exprimait le sénateur libéral, Laurier LaPierre, qui disait hier: «Que le diable emporte les Américains», le premier ministre insiste pour dire qu'il s'intéresse à la reconstruction de l'Irak.

Senator St. Germain: As a short supplementary question, is the Leader of the Government in the Senate saying that we will not see Mr. Lapierre as part of the Liberal machine in Quebec in the next federal election?
Le sénateur St. Germain: J'ai une brève question complémentaire: Le leader du gouvernement au Sénat dit-il que M. Lapierre ne fera pas partie de l'organisation libérale au Québec lors des prochaines élections fédérales?

Senator LaPierre: We Liberals always talk to each other.
Le sénateur LaPierre: Les libéraux se parlent toujours les uns aux autres.